commit 11229d9d6ad5a4be1d9fca479f0e5a6598bec69a Author: Georg Koppen gk@torproject.org Date: Fri Sep 27 17:35:39 2019 +0000
Update Translations --- src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 4 +- src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd | 68 +++++------ src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties | 152 ++++++++++++------------- src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties | 10 +- src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 2 +- src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties | 108 +++++++++--------- src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties | 2 +- src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties | 4 +- src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 16 +-- src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties | 12 +- 10 files changed, 189 insertions(+), 189 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd index 1f22ffa..40b8739 100644 --- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "ãããã·ã®çš®é¡:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ãããã·ã®çš®é¡ãéžæ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã¢ãã¬ã¹:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã¢ãã¬ã¹ ãŸãã¯ãã¹ãããŒã "> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã¹ãå"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "ããŒã"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ãŠãŒã¶ãŒå:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ãã¹ã¯ãŒã:"> @@ -52,7 +52,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã®ãã°ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒ">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ãããã·ãã«ã"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "äŒç€ŸãåŠæ ¡ã倧åŠçã®ãããã¯ãŒã¯ãéããŠæ¥ç¶ããå ŽåãããŒã«ã«ããã¯ã·ãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã ããã¯ã·ãå¿ èŠã§ãããã©ããããããªãå Žåã¯ãä»ã®ãã©ãŠã¶ã®ã€ã³ã¿ãŒãããèšå®ãèŠãããã·ã¹ãã ã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã確èªããŠãã ããã"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "äŒç€ŸãåŠæ ¡ã倧åŠçã®ãããã¯ãŒã¯ãéããŠæ¥ç¶ããå ŽåãããŒã«ã«ãããã·ãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã ãããã·ãå¿ èŠã§ãããã©ããããããªãå Žåã¯ãä»ã®ãã©ãŠã¶ã®ã€ã³ã¿ãŒãããèšå®ãèŠãããã·ã¹ãã ã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ã確èªããŠãã ããã">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ããªããžãªã¬ãŒã®ãã«ã"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ããªããžãšã¯Torãããã¯ãŒã¯ãžã®æ¥ç¶ããããã¯ããããšãé£ããããããã®ãªã¹ããããŠããªããªã¬ãŒã§ãã  ããããã®çš®é¡ã®ããªããžã¯æ€é²ãé¿ããããã®ç°ãªãææ³ãå©çšããŠããŸãã  obfsã®ãã®ã¯ããªãã®ãã©ãã£ãã¯ãã©ã³ãã ãªãã€ãºã®ããã«èŠãããïŒmeekã®ãã®ã¯ããªãã®ãã©ãã£ãã¯ãTorã§ã¯ãªããã®ãµãŒãã¹ãžã®æ¥ç¶ã§ããããã«èŠããããŸãã"> diff --git a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd index 986e8f4..93f3e79 100644 --- a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd @@ -9,54 +9,54 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click âConnectâ to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click âConfigureâ to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "àŽàµàŽ±àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽ£àŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "àŽàµàµŒ àŽžàµàµ»àŽžàµŒ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽàµàŽàŽ³àŽ¿àµœàŽªàµàŽàµàŽ (àŽ àŽ€àŽŸàŽ¯àŽ€àµ àŽàŽàŽ¿àŽªàµàŽ€àµ , àŽàµàŽš , àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¿ )àŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàµàŽ±àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àµàŽ³àµàŽ³ àŽ°àµ àŽžàµàŽµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯ àŽšàµàŽ±àµàŽµàµŒàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàŽ¿àµœ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽŸàµ» àŽàµàµºàŽ«àŽ¿àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàŽ£àŽ¿àµœ àŽàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ "> <!ENTITY torSettings.configure "àŽàµàŽ°àŽ®àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµ "> -<!ENTITY torSettings.connect "Connect"> +<!ENTITY torSettings.connect "àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ">
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâŠ"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY torsettings.restartTor "àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "àŽªàµàŽšàŽàµŒàŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽžàµ àŽ°àµàŽªàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽàŽ°àµ àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ &#160 àŽàµàŽ±àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽ°àµ àŽšàµàµŒ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ "> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ">
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ€àµ ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "àŽàŽŸàµ» àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽšàŽ :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽšàŽ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "àŽ®àµàµœàŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "àŽ àŽªàŽ¿ àŽ®àµàµœàŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµàŽ¯àŽ¿àŽ "> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "àŽ¯àµàŽžàµŒ àŽšàµàŽ¯àŽ¿àŽ :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "àŽªàŽŸàŽžàµàŽžàµâàŽµàµàµŒàŽ¡àµâ "> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ /àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ "> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "àŽ àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµŒ àŽàŽ¿àŽ² àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ«àŽ¯àµŒàŽµàŽŸàµŸ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ£àµ àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµàŽàµŸ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "àŽàŽšàµàŽ±àµ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàµàµŒ àŽžàµàµ»àŽžàµŒ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³àŽ€àŽŸàŽ£àµ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "àŽàŽ€àŽ¿àŽšàŽàŽ€àµàŽ€àµ àŽ€àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder " àŽàŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽš àŽàŽ¿àŽ€àµàŽ°àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ àŽàµàŽ·àŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽàŽ¹àµàŽµàŽŸàŽšàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ "> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "àŽžàŽ®àµŒàŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ "> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "àŽàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽµàµàŽšàµàŽš àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽ€àŽ°àŽ¿àŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "àŽµàŽ¿àŽ¶àµàŽµàŽžàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽµàµàŽšàµàŽš àŽ¶àµàŽ°àŽ¿àŽ€àŽžàµàŽžàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "àŽ àŽ¡àµàŽ°àŽžàµ : àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ (àŽàŽ°àµ àŽµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽ°àµàŽ£àµàŽ£àŽ àŽàŽšàµàŽš àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµŸ àŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ )">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "àŽàµàµŒ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàµàŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽàµàŽ³àŽ¿àŽªàµ àŽ¬àµàµŒàŽ¡àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ ">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ "> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "àŽàŽ®àµàŽªàŽšàŽ¿ , àŽžàµâàŽàµàµŸ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¯àµàŽ£àŽ¿àŽµàµàŽŽàµàŽžàŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ¿ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¿àŽàŽàµàŽàŽ³àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàŽµàŽ¶àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽ°àµàŽ &#160 , àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽ àŽµàŽžàŽŸàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽ²àµàŽ²àŽ¯àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµ àŽ àŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽžàŽ¿àŽ²àµ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµàŽ°àŽ¿àŽ²àµ àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽžàŽ¿àŽ²àµ àŽšàµàŽàµàŽàµàŽ ">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽªàŽ±àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàµàŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽàŽ¯àŽ¿àµœ àŽàµàµŒàŽàµàŽàŽªàµàŽàŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽ àŽ€àµ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ€àŽàŽžàµàŽžàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽŠàµàŽ·àµàŽàŽ°àŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ &#160. àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµâàŽàµàŽ àŽžàµàŽšàµàŽžàŽ°àµàŽ·àŽ¿àŽªàµ àŽ€àŽàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽžàµàŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµŸ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ &#160. obfs àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽàµàŽµàŽ°àŽµàŽ¿àŽšàµ àŽ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽ®àµàŽàµ àŽªàµàŽ²àµàŽ³àµàŽ³àŽ€àµ àŽžàµàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµ àŽš àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ€àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ "> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàµ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽ€àŽàŽ¯àŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ²àµàŽ , àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽªàµàŽ°àŽ€àµàŽ¯àµàŽàŽ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµ &#160. àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ°àŽŸàŽàµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµâàŽàµàŽàŽ³àŽŸàŽ£àµ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽ¿àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ torproject.org/about/contact.html#support àŽàŽŸàŽ£àµàŽ ">
<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽµàŽ°àµ àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµàŽ·àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ &#160. àŽàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽ°àŽµàŽ§àŽ¿ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽ "> diff --git a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties index 7abbd44..31467ce 100644 --- a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties @@ -1,94 +1,94 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=àŽàµàµŒ àŽàŽ¯àµŒàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited_during_startup=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . àŽàŽ€àµ àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽàµàµŒ àŽàµŒ àŽžàŽ¿ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽ àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ·àµ» àŽ®àµàŽàŽŸàŽšàµàŽ€àŽ°àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽ¹àŽŸàµŒàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ.àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² . +torlauncher.tor_exited=àŽàµàµŒ àŽªàµàŽ°àµàŽ€àµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . àŽàŽ€àµ àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽ àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ·àµ» àŽ®àµàŽàŽŸàŽšàµàŽ€àŽ°àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽ¹àŽŸàµŒàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ.àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àµœ àŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽªàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽ² . àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŸàŽ£àµàŽàŽ¯àŽŸàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽŠàŽ¯àŽµàŽ ŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽ°àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ° àŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽžàŽàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ àŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽ¿àŽ torlauncher.tor_exited2=àŽàµàµŒ àŽªàµàŽšàŽàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽŸàŽ¬àµàŽàµŸ àŽ àŽµàŽžàŽŸàŽšàŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² . -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_controlconn_failed=àŽàµàµŒ àŽàŽ£àµàŽàµàŽ°àµàµŸ àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.tor_failed_to_start=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_control_failed=àŽàµàµŒ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽšàµàŽ€àµàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_bootstrap_failed=àŽàµàµŒ àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ¶àµàŽàŽàŽ² àŽ°àµàŽªàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.unable_to_start_tor=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² \n\n%S +torlauncher.tor_missing=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽàµàŽžàŽ¿àŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàŽŸàŽ£àŽŸàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² torlauncher.torrc_missing="àŽàµàµŒ àŽàµŒàŽžàŽ¿" àŽ«àŽ¯àµœ àŽàŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽªàµàŽªàŽ àŽ àŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽŸàŽ£àŽµàµàŽ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.datadir_missing=àŽàµàµŒ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽ² àŽšàŽ¿àµœàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽªàµàŽªàŽ àŽ àŽ€àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.password_hash_missing=àŽ¹àŽŸàŽ·àµàŽ¡àµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ¡àµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=àŽàµàµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.failed_to_save_settings=àŽàµàµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.ensure_tor_is_running=àŽàµàµŒ àŽ±àµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàµ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽ àŽªàŽ¿ àŽ àŽ¡àµàŽ°àŽžàµ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµàŽ¯àŽ¿àŽ®àµàŽ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽšàŽ®àµàŽªàŽ±àµàŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽ , àŽàŽšàµàŽšàŽŸàµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽ àŽàµàŽžàŽžàµàŽžàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àµ +torlauncher.error_proxy_type_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridges_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àµœ àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽ°àµ àŽàµàŽ°àŽŸàµ»àŽžàµâàŽªàµàµŒàŽàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽªàŽ±àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ°àŽŸàµ»àŽžàµâàŽªàµàµŒàŽàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµàŽàµŸ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµàŽžàµàŽàµŸ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ€àµàŽ€àµàŽ
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(àŽàµàŽšàŽ¯àŽ¿àµœ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ ) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(àŽàµàŽšàŽ¯àŽ¿àµœ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ )
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge⊠-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge⊠-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.request_a_new_bridge=àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ... +torlauncher.contacting_bridgedb=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ¡àŽ¿ àŽ¬àŽ¿àŽ¯àµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ , àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.captcha_prompt=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ€àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽŸàŽªàµàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.bad_captcha_solution=àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽŸàŽ°àŽ àŽ¶àµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.unable_to_get_bridge=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽ¬àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² +torlauncher.no_meek=àŽ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ®àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽžàµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽàµàµºàŽ«àŽ¿àŽàµàŽ°àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² , àŽ àŽ€àµ àŽàµàŽ¯àµâàŽ€àŽŸàµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àµ +torlauncher.no_bridges_available=àŽ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² , àŽàµàŽ·àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ
-torlauncher.connect=Connect -torlauncher.restart_tor=Restart Tor -torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.connect=àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.restart_tor=àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.quit=àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµàŽªàµàŽàµàŽ +torlauncher.quit_win=àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµàŽªàµàŽàµàŽ torlauncher.done=àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµ
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ , %S +torlauncher.forAssistance2=àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=àŽàµàŽªàµàŽªàŽ¿ àŽªàµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ , àŽàµàµŒ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽžàŽšàµàŽŠàµàŽ¶àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ°àµ àŽàµàŽàµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽ àŽ¯àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ€àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽ±àŽŸàŽ£àµ
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.starting=àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµŒàŽàµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµŒàŽàµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=àŽàµ»àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽ±àµàŽ±àŽ¡àµ àŽ¡àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=àŽ¶àµàŽàŽàŽ²àŽŸ àŽ àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ£àµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=àŽ¶àµàŽàŽàŽ²àŽŸ àŽ àŽµàŽžàµàŽ¥ àŽàŽ¯àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ àŽ àŽ§àŽ¿àŽàŽŸàŽ° àŽžàµàµŒàŽàµàŽàŽ¿àŽ«àŽ¿àŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽàŽ¯àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=àŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=àŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ¯àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=àŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ¯àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ: àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ : àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµŒàŽàµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµŒàŽàµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ: àŽàµàµŒ àŽžàµŒàŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµÂ +torlauncher.bootstrapStatus.done=àŽàµàµŒ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµâàŽµàµŒàŽàµàŽàŽàµœ àŽàµàµŒàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.done=àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµ +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=àŽàŽ£àŽàµàŽ·àµ» àŽšàŽ¿àŽ°àŽžàŽ¿àŽàµàŽàµ +torlauncher.bootstrapWarning.misc=àŽàŽàŽàŽ²àµŒàŽšàµàŽš +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=àŽàµàŽ±àŽàµàŽ àŽàŽªàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµŸ +torlauncher.bootstrapWarning.identity=àŽµàµàŽ¯àŽàµàŽ€àŽ¿àŽ€àµàŽµàŽ àŽªàµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=àŽàŽ£àŽàµàŽ·àµ» àŽžàŽ®àŽ¯àŽ àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµ +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽàŽ°àµ àŽ±àµàŽàµàŽàµàŽ àŽàŽ²àµàŽ² +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=àŽ±àµàŽ¡àµ àŽµàŽ±àµàŽ±àµàŽ±àµ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àµ +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=àŽªàµàŽ²àµàŽàµâàŽàŽ¬àŽ¿àµœ àŽàµàŽ°àŽŸàµ»àŽžàµâàŽªàµàµŒàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àŽŸàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ²
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=àŽžàµŒàŽµàŽ°àµàŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ³àµàŽ³ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ àŽšàŽ·àµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=àŽžàµŒàŽµàŽ±àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàµ» àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties index db8b132..35bb8fe 100644 --- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties @@ -72,11 +72,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretser: Ferdig med Ã¥ forhandle med et Tor-relé +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretser: Etablering av en Tor-krets torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd index 1b63518..f39a8f9 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijker maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.  Elk type bridge gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Bridges die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en bridges die meek gebruiken, laten uw netwerkverkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.  Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress --> diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties index 56d6363..6edbe32 100644 --- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties @@ -3,31 +3,31 @@
torlauncher.error_title=Tor Starter
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is onverwachts afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in uw torrc bestand, een bug in Tor zelf, slecht werkende hardware of door een ander op je systeem geïnstalleerd programma. Totdat dit probleem is opgelost en u Tor opnieuw opgestart heeft, zal de Tor Browser niet opstarten. -torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan veroorzaakt zijn door een fout in Tor zelf, een ander op je systeem geïnstalleerd programma of door slecht functionerende hardware. Totdat je tor opnieuw hebt opgestart zal de Tor Browser niet in staat zijn een website te bereiken. Stuur een kopie van je Tor Log naar het support team als het probleem zich voor blijft doen. -torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browser tabbladen sluiten. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan komen door een fout in uw torrc-bestand, een bug in Tor of ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u het onderliggende probleem oplost en Tor opnieuw start, zal Tor Browser niet opstarten. +torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan komen door een fout in Tor zelf, een ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u Tor opnieuw start, zal Tor Browser geen websites kunnen bereiken. Stuur een kopie van uw Tor-logboek naar het ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen. +torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browsertabbladen sluiten. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon geen verbinding maken met Tor-controlepoort. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart. torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor-netwerkverbinding maken. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukt (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt. -torlauncher.torrc_missing=Het torrc bestand is missend en kon niet worden aangemaakt. -torlauncher.datadir_missing=De Tor data directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt. -torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van een gehashed wachtwoord is mislukt. +torlauncher.tor_missing=Het uitvoerbare Tor-bestand ontbreekt. +torlauncher.torrc_missing=Het torrc-bestand ontbreekt en kon niet worden aangemaakt. +torlauncher.datadir_missing=De Tor-gegevensmap bestaat niet en kon niet worden aangemaakt. +torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van gehasht wachtwoord is mislukt.
-torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor instellingen niet ophalen.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor instellingen niet opslaan.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft. +torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor-instellingen niet ophalen.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor-instellingen niet opslaan.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een ââproxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. -torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer opgeven om Tor te configureren voor het gebruik van een ââproxy om toegang te krijgen tot het internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=U moet het proxytype selecteren. +torlauncher.error_bridges_missing=U moet een of meer bridges opgeven. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U moet een transporttype selecteren voor de verstrekte bridges. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Er zijn geen verstrekte bridges met het transporttype %S beschikbaar. Pas uw instellingen aan.
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China) @@ -36,59 +36,59 @@ torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragen⊠torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragen⊠torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik. torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen. -torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw. +torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw. torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen. torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
-torlauncher.connect=Verbind -torlauncher.restart_tor=Herstart Tor -torlauncher.quit=Stop -torlauncher.quit_win=Sluit af -torlauncher.done=OK +torlauncher.connect=Verbinden +torlauncher.restart_tor=Tor herstarten +torlauncher.quit=Stoppen +torlauncher.quit_win=Afsluiten +torlauncher.done=Gereed
-torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S -torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S +torlauncher.forAssistance=Neem contact op met %S voor hulp +torlauncher.forAssistance2=Bezoek %S voor hulp
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren voltooid. %S Tor-logberichten kunnen in een teksteditor of een e-mailbericht worden geplakt.
torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met bridge torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Een versleutelde adreslijstverbinding maken +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus ophalen +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus laden +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autoriteitscertificaten laden +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-informatie opvragen +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-informatie laden torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: onderhandelen met een Tor-relay voltooid -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: Tor-circuit tot stand brengen +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuits opbouwen: verbinden met bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits opbouwen: verbonden met bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits opbouwen: verbinden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits opbouwen: verbonden met proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits opbouwen: verbinden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuits opbouwen: verbonden met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay voltooid +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opbouwen: Tor-circuit tot stand brengen torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd +torlauncher.bootstrapWarning.done=gereed torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd -torlauncher.bootstrapWarning.misc=willekeurig -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende resources +torlauncher.bootstrapWarning.misc=overig +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende bronnen torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstimeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees/schrijffout -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de proxy. diff --git a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties index 5eb4dfa..548e598 100644 --- a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=SpúšťaÄ Tor
torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukonÄenÃœ poÄas spúšťania. Mohla to spÃŽsibiÅ¥ chyba vo VaÅ¡om torrc súbore, chyba v Tor alebo inom programe vo VaÅ¡om systéme, alebo chybnÃœ hardvér. KÃœm nevyrieÅ¡ite tento problém a nereÅ¡tartujete Tor, nebude moÅŸné spustiÅ¥ prehliadaÄ Tor. -torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄakávane ukonÄenÃœ. Mohlo to byÅ¥ spÃŽsobené chybou v Tor samotnom, inÃœm programom vo vaÅ¡om systéme, alebo chybnÃœm hardvérom. KÃœm nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopnÃœ otvoriÅ¥ akékoÄŸvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosÃm poÅ¡lite kópiu Tor logu tÃmu podpory. +torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄakávane ukonÄenÃœ. Mohlo to byÅ¥ spÃŽsobené chybou v Tor samotnom, inÃœm programom vo vaÅ¡om systéme, alebo chybnÃœm hardvérom. KÃœm nereÅ¡tartujete Tor, PrehliadaÄ Tor nebude schopnÃœ otvoriÅ¥ akékoÄŸvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosÃm poÅ¡lite kópiu Tor logu tÃmu podpory. torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorà VaÅ¡e záloÅŸky prehliadaÄa. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiÅ¥ ku kontrolnému portu Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiÅ¥. diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties index 436f2c1..a66e6eb 100644 --- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties @@ -41,10 +41,10 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
-torlauncher.connect=Connect +torlauncher.connect=Ø±Ø§ØšØ·Û Ú©Ø±ÛÚº torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=ÚÚŸÙÚدÛجÛÛ (Quit) -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.quit_win=خارج کرÙا torlauncher.done=Ù Ú©Ù Ù ÛÙÚ¯Ûا
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd index 464c60a..3fff34e 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "æŽè¥è·¯ç±ç¶²è·¯èšå®"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "é£çµ Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "é£ç·å° Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 網路èšå®"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "å»ºç« Tor é£ç·">
@@ -10,7 +10,7 @@ <!-- For "first run" wizard: -->
<!ENTITY torSettings.connectPrompt "é»æ"é£æ¥"äŸé£äž Tor "> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "åŠææšèæŒæç£èŠtor網絡çå家ïŒäŸåŠååïŒäžåïŒåè³å ¶ïŒæè æšäœæŒç§äººç¶²è·¯äžïŒéèŠä»£ç蚪åäºè¯ç¶²ãè«é»æïŒãèšå®ãæŽæ¹ç¶²è·¯èšçœ®ã"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "åŠææšèæŒæç£èŠ tor 網路çå家ïŒäŸåŠååãäžåãåè³å ¶ïŒæè æšäœæŒéèŠä»£ç䌺æåšçç§äººç¶²è·¯äžïŒè«é»æãèšå®ãäŸèª¿æŽç¶²è·¯èšå®ã"> <!ENTITY torSettings.configure "èšå®"> <!ENTITY torSettings.connect "é£æ¥">
@@ -36,12 +36,12 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "éå°é»è Šééæååªå èš±é£æ¥è³ç¹å®é£ç·å çé²ç«ç"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "éå°é»è Šééæååªå èš±é£æ¥è³ç¹å®é£æ¥å çé²ç«ç"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å èš±çé£æ¥å ïŒ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æçåå®¶äž Tor åå°å¯©æ¥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "éžæå §å»ºçæ©æ¥"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "éžæ網æ©"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "åŸ torproject.org è«æ±ç¶²æ©"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "éžææ©æ¥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "åŸ torproject.org è«æ±æ©æ¥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "èŒžå ¥åçäžçæå"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ç²åŸæ°çææ°"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "æ亀"> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ç¶æšééå ¬åžãåžæ ¡æè 倧åžç¶²è·¯é²è¡é£ç·æïŒæšå¯èœéèŠäžåæ¬å°ä»£ç䌺æåšãåŠææšäžç¢ºå®æ¯åŠéèŠä»£ç䌺æåšïŒè«åèå ¶ä»ç芜åšç網路èšå®æè 系統網路èšå®ã">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©æ¥äžç¹Œåšä¹èªªæ"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網æ©æ¯æªäœæŒåè¡šçäžç¹ŒïŒå¯ä»¥äœ¿åŸtor網絡æŽé£è¢«å±èœã äžåé¡å¥ç網æ©äœ¿çšäžåæ¹æ³èŠé¿å¯©æ¥ã. Â obfs䜿æšçéèšé¡äŒŒéšæ©çŒåºçéé³ïŒmeek䜿æšçéèšçèµ·äŸæ¯èšªåä»åçæåèäžæ¯torã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å çºæäºå家åè©Šå±èœtorïŒäžäºç¹å®ç網æ©åªèœåšç¹å®çå家çæåšå ¶ä»å°ååæ倱掻ã åŠææšäžç¢ºå®åªäºç¶²æ©åšæšçå家çæïŒè«èšªåtorproject.org/about/contact.html#supportã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "æ©æ¥æ¯æªååºçäžç¹ŒïŒå¯ä»¥äœ¿åŸ Tor 網路æŽé£è¢«å°éã  äžåé¡åçæ©æ¥äœ¿çšäžåæ¹æ³èŠé¿å¯©æ¥ã  obfs 䜿æšçéèšé¡äŒŒéšæ©çŒåºçéé³ïŒmeek 䜿æšçéèšçèµ·äŸæ¯èšªåä»åçæåèäžæ¯ Torã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å çºæäºå家åè©Šå°é TorïŒäžäºç¹å®çæ©æ¥åªèœåšç¹å®çå家ææïŒåšå ¶ä»å°ååæ倱æã  åŠææšäžç¢ºå®åªäºæ©æ¥åšæšçå家ææïŒè«èšªå torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«èå¿çåïŒæåæ£åšå»ºç«tor網絡ã éåéçšå°æéèŠå¹Ÿåéçæéã"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«èå¿çåïŒæåæ£åšå»ºç« Tor 網路é£ç·ã  éåéçšå¯èœéèŠå¹Ÿåéçæéã"> diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties index 12f03d9..47124e5 100644 --- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties @@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 倱æ (%2$S)ã torlauncher.unable_to_start_tor=ç¡æ³ååæŽè¥è·¯ç±ã\n\n%S torlauncher.tor_missing=æŽè¥è·¯ç±å¯å·è¡æªéºå€±ã torlauncher.torrc_missing=æŽè¥è·¯ç±çé 眮æ件éºå€±èäžç¡æ³åµå»ºã -torlauncher.datadir_missing=æŽè¥è·¯ç±çè³æè·¯åŸäžŠäžååšïŒäžç¡æ³è¢«åµå»ºã +torlauncher.datadir_missing=æŽè¥è·¯ç±çè³æ借äžååšïŒäžç¡æ³è¢«åµå»ºã torlauncher.password_hash_missing=ç¡æ³ååŸéæ¹éçå¯ç¢Œã
torlauncher.failed_to_get_settings=ç¡æ³æ·åæŽè¥è·¯ç±èšå®ã\n\n%S @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=æšå¿ é æå®äžå IP äœåæäž»æ©å torlauncher.error_proxy_type_missing=æšå¿ é éžæ代ç䌺æåšé¡åã torlauncher.error_bridges_missing=æšå¿ é æå®äžåæå€åæ©æ¥ã torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æšå¿ é çºè©²æ©æ¥åšéžæäžçš®å³èŒžé¡åã -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«è«æ±äžåbridge +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«è«æ±äžåæ©æ¥ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²ææäŸå³èŒžé¡åçº %S çæ©æ¥åšãè«èª¿æŽæšçèšå®ã
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ïŒèœåšäžå䜿çšïŒ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ïŒèœåšäžå䜿çšïŒ
-torlauncher.request_a_bridge=è«æ±äžåbridge... -torlauncher.request_a_new_bridge=è«æ±äžåæ°çbridge... -torlauncher.contacting_bridgedb=é£æ¥å°BridgeDBïŒ è«çåŸ ã +torlauncher.request_a_bridge=è«æ±äžåæ©æ¥... +torlauncher.request_a_new_bridge=è«æ±äžåæ°çæ©æ¥... +torlauncher.contacting_bridgedb=æ£åšé£æ¥å° BridgeDBïŒè«çšçã torlauncher.captcha_prompt=解決é©è碌äŸè«æ±æ©æ¥ torlauncher.bad_captcha_solution=解çäžæ£ç¢ºãè«åè©Šäžæ¬¡ã torlauncher.unable_to_get_bridge=ç¡æ³åŸ BridgeDB ç²åŸæ©æ¥ã\n\n%S torlauncher.no_meek=æ€ç芜åšæ²æèšå®å¥œ meekïŒç²åŸæ©æ¥éèŠäœ¿çšå®ã -torlauncher.no_bridges_available=æ±æïŒçŸåšæ²æå¯ä»¥äœ¿çšçbridge +torlauncher.no_bridges_available=æ±æïŒçŸåšæ²æå¯ä»¥äœ¿çšçæ©æ¥ã
torlauncher.connect=é£ç· torlauncher.restart_tor=éæ°ååæŽè¥è·¯ç±
tor-commits@lists.torproject.org
-
gk＠torproject.org