commit 4be6d5c2cf325191a19738a77fdf7d69d0515570 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 14 16:45:32 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ko/torlauncher.properties | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 52 insertions(+)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..df1625a --- /dev/null +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor 브라우저 Launcher + +torlauncher.tor_exited=Tor가 예기치 않게 종료되었습니다. +torlauncher.please_restart_app=이 응용프로그램을 다시 시작해 주세요. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor 제어 포트에 연결이 어렵습니다. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 시작 실패. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 네트워크 연결 설정 실패 +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 실패 (%2$S) + +torlauncher.unable_to_start_tor=Tor를 시작할 수 없습니다.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Tor 실행 파일이 없습니다. +torlauncher.torrc_missing=torrc 파일이 없습니다. +torlauncher.datadir_missing=Tor 데이터 목록이 존재하지 않습니다. +torlauncher.password_hash_missing=해쉬 암호 획득 실패 + +torlauncher.failed_to_get_settings=Tor 설정을 찾을 수 없습니다.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Tor 설정을 저장할 수 없습니다.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor가 실행중인 지 확인하여 주십시오. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=인터넷에 접속하기 위해 프록시를 사용한다면, Ip주소나 호스트 이름, 그리고 포트 번호를 입력해야 합니다. +torlauncher.error_proxy_type_missing=프록시 유형을 선택해 주십시오. +torlauncher.error_bridges_missing=하나 이상의 bridge를 지정해야 합니다. + +torlauncher.connect=연결 +torlauncher.quit=끝내기 +torlauncher.quit_win=종료 +torlauncher.done=완료 + +torlauncher.forAssistance=지원자 연결 %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=중계서버 디렉토리에 연결 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=암호화된 디렉터리 연결을 설정 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워크의 상태를 가져오는중 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=네트워크의 상태를 요청중 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=권한 인증서를 로딩중 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=중계서버 정보를 요청중 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=중계서버 정보를 로딩중 +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor 네트워크에 연결중 +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=토르 서킷의 연결을 성공 +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 네트워크에 연결 성공! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=완료 +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=연결이 거부됨 +torlauncher.bootstrapWarning.misc=잡동사니 +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=리소스 부족 +torlauncher.bootstrapWarning.identity=계정 불일치 +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=연결 타임아웃 +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=호스트로의 연결 경로가 없음 +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=읽기 / 쓰기 오류