[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

18 Feb 2019

commit 4f96928f36263d2e80457a672eb17fa2eb96fc05
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon Feb 18 23:17:51 2019 +0000
Update translations for torbirdy
---
 lt/torbirdy.dtd        | 26 +++++++++++++-------------
 lt/torbirdy.properties |  2 +-
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd
index 4c00f2ff3..06f6a23b3 100644
--- a/lt/torbirdy.dtd
+++ b/lt/torbirdy.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paskyros konfigūracija">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tikrinti naujas žinutes paleisties metu">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Tikrinti naujus laiškus paleisties metu">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tikrinti naujų žinučių kiekvieną">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Tikrinti naujus laiškus kas">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Atsisakyti">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Įrašyti">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy nuostatos">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Įrašyti">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atsisakyti">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atstatyti numatytuosius">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Atkurti numatytuosius">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "u">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Išbandyti įgaliotojo serverio nustatymus">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Įgaliotasis serveris">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatumas">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
@@ -25,13 +25,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Naudoti tinkintus įgaliotojo serverio nustatymus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "val">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS serveris: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Bendras">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
@@ -50,9 +50,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pasirinkti paskyrą:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Raktų serveris(-iai), kuriuos naudoti: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "r">
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Naudoti Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atverti TorBirdy pasirinktis">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Atverti TorBirdy nuostatas">
diff --git a/lt/torbirdy.properties b/lt/torbirdy.properties
index 4f09d5845..04cd699d8 100644
--- a/lt/torbirdy.properties
+++ b/lt/torbirdy.properties
@@ -12,4 +12,4 @@ torbirdy.email.prompt=TorBirdy išjungė programos Thunderbird automatinio konfi
torbirdy.email.advanced=Prašome turėti omenyje, kad išplėstinių TorBirdy nustatymų keitimas yra NEREKOMENDUOJAMAS.\n\nJūs turėtumėte tęsti tik tuo atveju, jeigu žinote ką darote.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Rodyti šį įspėjimą kitą kartą
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy pažengusių nustatymai
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy išplėstiniai nustatymai

    