commit 14a6c6bf7cd19e21154ec5ab0d050f0e6ccea040 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Nov 7 09:16:06 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sl_SI/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+)

diff --git a/sl_SI/network-settings.dtd b/sl_SI/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..6448004 --- /dev/null +++ b/sl_SI/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor mrežne nastavitve"> + +<!-- For "first run" wizard: --> + +<!ENTITY torsettings.prompt "Preden se povežete na Tor omrežje, si morate priskrbeti informacije o tej računalniški internet povezavi."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Da"> +<!ENTITY torSettings.no "Ne"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kaj od sledečega najbolj ustzrezno opisuje vašo situacijo?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ta računalniška internet povezava je cenzurirana ali neposredna."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Nastaviti moram premostitev ali nastavitev proxi-ja."> +<!ENTITY torSettings.configure "Oblikovanje"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Hočem se neposredno povezati na Tor omrežje."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To deluje v večini primerov."> +<!ENTITY torSettings.connect "Povezava"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ali ta računalnik rabi proxy za vstop na internet?"> +<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Če niste prepričani za odgovor, poglejte internetne nastavitve v drugem brskalniku, da vidite, ali je nastavljen tako, da uporabljate proxy."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Vnesite nastavitve strežnika proxy."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ali vaš internetni ponudnik (ISP) blokira ali kako drugače cenzurira povezavo na Tor omrežje?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Če niste prepričani kako odgovoriti na to vprašanje, izberite Ne.&#160; Če ste izbrali Da, boste morali nastaviti Tor premostitve na nenašteta vozlišča, za težje blokiranje povezave na Tor omrežje."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Lahko uporabite pripravljene nastavitve povezav ali pridobite in vnesete običajne nastavitve povezav."> + +<!-- Other: --> + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Čakanje na zagon Tor-a..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno zaženite Tor"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Računalnik rabi uporabo proxy-ja za dostop na internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Vhod:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uporabniško ime:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Računalnik uporablja požarni zid, ki dovoljuje povezavo le na določena vrata"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Moj internetni ponudnik (ISP) blokira povezave na Tor omrežje"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Povezava z ponujeno premostitvijo"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip prometa:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Vnesite običajne premostitve"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Vnesite enega ali več premostitvenih vozlišč (vsakega v svojo vrsto)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "vpišite naslov:vrata"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopirajte Tor poročilo v odložišče"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoč premostitveno vozlišče"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Če se ne morete povezati v omrežje Tor, je mogoče, da vaš ponudnik internetnih storitev (ISP) ali druga agencija blokira Tor.&#160; Pogosto lahko to obidete s pomočjo Tor premostitvijo, na nenašteta vozlišča, za težje blokiranje."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Uporabite lahko že prednastavljen, ponujen niz premostitvenih naslovov ali pa lahko pridobite običajen set naslovov z uporabo enega od treh načinov:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Preko Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Uporabite web brskalnik za obisk https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Preko poštnega avtomatskega odzivnika"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Pošljite e-pošto na bridges@torproject.org z vrstico 'get bridges' v sporočilu.&#160;Vendar pa, da otežite napadalcu učenje o vozliščnih naslovih, morate poslati ta zahtevek iz enega od naslednjih ponudnikov e-pošte (navedene po prednostnem vrstnem redu):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Preko table Pomoči"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Kot skrajni ukrep, lahko zahtevate premostitvene naslove s pošiljanjem olikanega e-sporočila na help@rt.torproject.org.&#160; Prosimo, upoštevajte, da dotična oseba odgovarja na vsako zahtevo.">