[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

29 Apr 2014

commit 2d33f09266d8b62dbd68c9df3ae489655e86e134
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Apr 29 02:45:27 2014 +0000
Update translations for torbirdy
---
 nn/torbirdy.dtd |   58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/nn/torbirdy.dtd b/nn/torbirdy.dtd
index 6f81a67..7594c3b 100644
--- a/nn/torbirdy.dtd
+++ b/nn/torbirdy.dtd
@@ -1,57 +1,57 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontoinnstillingar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Sjå etter nye meldingar ved oppstart">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Sjå etter nye meldingar kvar(t)">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutt">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Lagre">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "L">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Innstillingar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Lagre">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Still tilbake til standard">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtenarinnstillingane">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mellomtenar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk tilrådde mellomtenarinnstillingar for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Vel ei anonymiseringsteneste">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk eigendefinerte mellomtenarinnstillingar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "e">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vert: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "v">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (åtvaring: krev tilpassa transproxy eller Tor-rutar)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Slå på støtte for push epost til IMAP-kontoar [standard: slått av]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vel siste brukte epostmappe ved oppstart [standard: avslått]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikkje set Thunderbird's tidssone til UTC [standard: setttil UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Set ikkje inn mottakar sin nøkkel-ID i krypterte meldingar [standard: put] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "e">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-spesifikk">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vel ein konto:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">

    