commit 91dae38694971871bb664a6164f5406db77d7f36 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 25 08:16:11 2015 +0000

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ca/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd index 0d8fea2..a8996f7 100644 --- a/ca/network-settings.dtd +++ b/ca/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@

<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les següuens descriula teva situació?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexió a internet d'aquest ordinador està censurada o configurada amb un proxy. "> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar ajustos de pont o de proxy"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "He de configurar preferències de ponts o de proxy local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configura"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Això funciona en la majoria dels casos."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">

-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Necessita aquest ordinador usar un proxy per accedir a internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy local per accedir a internet?"> <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estas segur de com respondre a aquesta pregunta, observa els paràmetres d'Internet en un altre navegador per veure si està configurat per utilitzar un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no esteu segurs de com respondre aquesta pregunta, mireu les preferències d'internet d'un altre navegador per veure si està configurat per usar un proxy local. "> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no esteu segurs de com respondre a aquesta pregunta, escolliu No.&#160; Si escolliu Sí, se us demanarà que configureu Ponts Tor, que són relés no llistats que fan més dificil de bloquejar les connexions a la Xarxa Tor"> @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional ">

-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy per accedir a Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy local per accedir a internet. "> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreça:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Direcció IP o nom del host">