[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

7 Feb 2012

commit 94724716e2864c2f58384297aadc27220b530cda
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Tue Feb 7 11:15:21 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/links.po  |   12 ++++++++----
 zh_CN/server.po |    6 +++---
 2 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/links.po b/zh_CN/links.po
index 0b7b5b2..b9c8b35 100644
--- a/zh_CN/links.po
+++ b/zh_CN/links.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <hua5679@gmail.com>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: zhenghua1991 <hua5679@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,12 +48,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:31 links.html:58
 msgid "Wiki and Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki和Bug跟踪"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:33
 msgid "<a href=\"http://trac.torproject.org/\"> http://trac.torproject.org/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://trac.torproject.org/\"> http://trac.torproject.org/</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: links.html:39
@@ -75,10 +76,13 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\"> "
 "https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html\"> "
+"https://www.torproject.org/docs/faq.html</a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: links.html:60
 msgid "<a href=\"https://trac.torproject.org/\"> https://trac.torproject.org/</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://trac.torproject.org/\"> https://trac.torproject.org/</a>"
 
 
diff --git a/zh_CN/server.po b/zh_CN/server.po
index cbfe541..bfee5c8 100644
--- a/zh_CN/server.po
+++ b/zh_CN/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-07 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: zhenghua1991 <hua5679@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:148
 msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "安全网站(SSL)"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:149
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "6660-6669, 6697, 7000-7001"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:165
 msgid "IRC clients and servers"
-msgstr ""
+msgstr "IRC客户端和服务器"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:168

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)