[translation/vidalia] Update translations for vidalia - tor-commits

15 Nov 2012

commit 3478b8d016a2ee8f0c6a799acc33c661d10d051c
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Nov 15 16:45:16 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
 lv/vidalia_lv.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/lv/vidalia_lv.po b/lv/vidalia_lv.po
index 0564a0a..0610a74 100644
--- a/lv/vidalia_lv.po
+++ b/lv/vidalia_lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2721,123 +2721,123 @@ msgstr "Atrašanās vieta:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Joslas platums:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Darbspējas laiks:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Nesenākie atjaunojumi:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Miega režīmā"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Tiešsaiste"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Bezsaiste"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nezināms"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalizēta informācija par retranslatoru"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nosaukums:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Statuss:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Atrašanās vieta"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP adrese:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Joslas platums:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Darbspējas laiks:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakts:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Nesenākie atjaunojumi:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Deskriptors"
msgctxt "RouterListItem"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Bezsaiste"
msgctxt "RouterListItem"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Miega režīmā"
msgctxt "RouterListItem"
 msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Retranslators"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvināt retranslatoru"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 retranslators tiešsaistē"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Segvārds"
msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Ciparvirkne"
msgctxt "ServerPage"
 msgid "Bridge Support Unavailable"

    