[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2 - tor-commits

22 Aug 2018

commit 3ffb726fe7f820dc5f604786cf4846ff60819543
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Aug 22 22:11:14 2018 +0000
Update translations for tails-greeter-2
---
 el/el.po       | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 es_AR/es_AR.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 fa/fa.po       |  4 ++--
 fi/fi.po       | 14 +++++++------
 he/he.po       |  2 +-
 hu/hu.po       | 10 ++++-----
 ka/ka.po       | 38 +++++++++++++++++-----------------
 pt_PT/pt_PT.po | 14 ++++++-------
 sk_SK/sk_SK.po | 24 +++++++++++-----------
 9 files changed, 138 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index 3ef7e82ba..ffd44f3c9 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Adrian Pappas pappasadrian@gmail.com, 2017\n"
+"Last-Translator: Sofia K., 2017\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgid ""
 "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
 "to a network."
 msgstr ""
+"Θα ρυθμίσετε τη γέφυρα Tor και τον τοπικό proxy αργότερα, αφού πρώτα "
+"συνδεθείτε σε ένα δίκτυο."
#: ../data/greeter.ui.h:19
 msgid "Welcome to Tails!"
@@ -113,6 +115,8 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
 msgstr ""
+"Για να καθοδηγηθείτε μέσω των ρυθμίσεων του Tails, κάντε κλικ στην επιλογή "
+""Οδηγός Περιήγησης" παραπάνω"
#: ../data/greeter.ui.h:22
 msgid "Language & Region"
@@ -128,15 +132,15 @@ msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων γλώσσας και περιο
#: ../data/greeter.ui.h:25
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Γλώσσα"
#: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Διάταξη Πληκτρολογίου"
#: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_Τύποι"
#: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "_Time Zone"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "_Ζώνη Ώρας"
#: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυπτογραφημένος _Μόνιμος Χώρος Αποθήκευσης"
#: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -152,11 +156,13 @@ msgstr "Εμφάνιση συνθηματικού"
#: ../data/greeter.ui.h:31
 msgid "Configure Persistent Storage"
-msgstr "Ρύθμιση μόνιμου χώρου αποθήκευσης"
+msgstr "Ρύθμιση Persistent Storage"
#: ../data/greeter.ui.h:32
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
 msgstr ""
+"Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε τον μόνιμο χώρο "
+"αποθήκευσής"
#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478
 #: ../tailsgreeter/gui.py:528
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Πρόσθετες Ρυθμίσεις"
#: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
@@ -195,6 +201,10 @@ msgid ""
 "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
 " disable all networking."
 msgstr ""
+"Εάν η σύνδεσή σας στο Internet λογοκρίνεται, φιλτράρεται ή περνάει από "
+"Proxy, μπορείτε να διαμορφώσετε μια γέφυρα Tor ή έναν τοπικό Proxy. Για να "
+"εργαστείτε τελείως εκτός σύνδεσης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλες τις "
+"συνδέσεις δικτύου."
#: ../data/greeter.ui.h:41
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
@@ -202,7 +212,7 @@ msgstr "Απευθείας σύνδεση με το δίκτυο Tor (προεπ
#: ../data/greeter.ui.h:42
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμορφώστε μια γέφυρα Tor ή έναν τοπικό proxy"
#: ../data/greeter.ui.h:43
 msgid "Disable all networking"
@@ -213,10 +223,13 @@ msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the "+" button below."
 msgstr ""
+"Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι ασφαλείς στις περισσότερες περιπτώσεις. "
+"Για να προσθέσετε μια προσαρμοσμένη ρύθμιση, πατήστε το κουμπί "+" "
+"παρακάτω."
#: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Κωδικός Πρόσβασης Διαχειριστή"
#: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -224,7 +237,7 @@ msgstr "Κλειστό (προεπιλογή)"
#: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_Αλλοίωση Διεύθυνσης MAC"
#: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
@@ -232,7 +245,7 @@ msgstr "Ανοιχτό (προεπιλογή)"
#: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Σύνδεση Δικτύου"
#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
@@ -240,11 +253,11 @@ msgstr "Απευθείας (προεπιλογή)"
#: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Καμουφλάζ Windows"
#: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "_Γέφυρα & Proxy"
#: ../tailsgreeter/gui.py:397
 msgid "Offline"
@@ -280,41 +293,52 @@ msgstr "Κλείσιμο"
#: ../tailsgreeter/gui.py:735
 msgid "_Start Tails"
-msgstr ""
+msgstr "_Έναρξη Tails"
#. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
 #: ../tailsgreeter/language.py:136
 msgid "default:LTR"
-msgstr ""
+msgstr "default:LTR"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"το live-persist απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"η κρυπτογράφηση απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"το live-persist απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"το umount απέτυχε με τον κωδικό επιστροφής {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index b6708f738..f52b96b6f 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna, 2017\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgid ""
 "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
 "to a network."
 msgstr ""
+"Vas a configurar el puente Tor y el proxy local luego, después de conectar a"
+" una red."
#: ../data/greeter.ui.h:19
 msgid "Welcome to Tails!"
@@ -113,6 +115,8 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
 msgstr ""
+"Para ser guiado a través de los ajustes de Tails, cliqueá arriba en <b>Tomar"
+" un tour</b>"
#: ../data/greeter.ui.h:22
 msgid "Language & Region"
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "_Idioma"
#: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución de _Teclado"
#: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "_Zona Horaria"
#: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento encriptado _Persistente"
#: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Desbloquear"
#: ../data/greeter.ui.h:34
 msgid "Relock Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a cerrar almacenamiento persistente"
#: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes _Adicionales"
#: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
@@ -195,6 +199,9 @@ msgid ""
 "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
 " disable all networking."
 msgstr ""
+"Si tu conexión de Internet está censurada, filtrada, o a través de un proxy,"
+" podés configurar un puente Tor o un proxy local. Para trabajar "
+"completamente fuera de línea, podés deshabilitar todas las funciones de red."
#: ../data/greeter.ui.h:41
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
@@ -202,7 +209,7 @@ msgstr "Conectar directamente a la red Tor (default)"
#: ../data/greeter.ui.h:42
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar un puente Tor o proxy local"
#: ../data/greeter.ui.h:43
 msgid "Disable all networking"
@@ -213,10 +220,12 @@ msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the "+" button below."
 msgstr ""
+"Los ajustes por defecto son seguros en la mayoría de las situaciones. Para "
+"añadir un ajuste personalizado, presioná el botón "+" que está abajo."
#: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Clave de Administración"
#: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -224,7 +233,7 @@ msgstr "Apagado (default)"
#: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Adulteración de dirección _MAC"
#: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
@@ -232,7 +241,7 @@ msgstr "Prendido (default)"
#: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión de _Red"
#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
@@ -240,19 +249,19 @@ msgstr "Directo (default)"
#: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Camuflaje de _Windows"
#: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Puente y Proxy"
#: ../tailsgreeter/gui.py:397
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de línea"
#: ../tailsgreeter/gui.py:481
 msgid "Failed to relock persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en volver a cerrar almacenamiento persistente"
#: ../tailsgreeter/gui.py:499
 msgid "Unlocking…"
@@ -280,41 +289,52 @@ msgstr "Apagar"
#: ../tailsgreeter/gui.py:735
 msgid "_Start Tails"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar Tails"
#. Translators: please do not translate this string (it is read from
 #. Gtk translation)
 #: ../tailsgreeter/language.py:136
 msgid "default:LTR"
-msgstr ""
+msgstr "default:LTR"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"live-persist falló con código de retorno {returncode}:\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"cryptsetup falló con código de retorno {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"live-persist falló con código de retorno {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"umount falló con código de retorno {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index dd686f6d8..7cc41d1dc 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Mehrzad, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)%5Cn"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr "رمز عبور مدیریت"
+msgstr "گذرواژه مدیریت"
#: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 1fe3d4691..2f99cc9c5 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jarkko Nabb syrinx78@gmail.com, 2018\n"
+"Last-Translator: Jonni E jontsu@live.fi, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,6 +56,8 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"Tämä saa Tailsin muistuttamaan Windows 10:tä, joka voi olla hyödyllistä "
+"julkisilla paikoilla huomion välttämiseksi."
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
@@ -275,14 +277,14 @@ msgstr ""
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -290,7 +292,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -298,7 +300,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 18f0d507a..dcd0193fe 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan genghiskhan@gmx.ca, 2016\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)%5Cn"
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 07b84adf2..3e2733b53 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: naren93 m.renato93@gmail.com, 2018\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)%5Cn"
@@ -275,14 +275,14 @@ msgstr ""
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index b084001ee..edd80169e 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: boo6Dohy boo6Dohy l2365733@mvrht.com, 2018\n"
+"Last-Translator: A. C. georgianization@outlook.com, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ მთავარი პაროლი"
#: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "დაადასტურეთ"
#: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr ""
+msgstr "მთავარი პაროლის დადასტურება"
#: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთვა"
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პარამეტრების შენახვა"
#: ../data/greeter.ui.h:38
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პარამეტრების დამატება"
#: ../data/greeter.ui.h:39
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის გამართვა"
#: ../data/greeter.ui.h:40
 msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:41
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
-msgstr ""
+msgstr "პირადაპირ Tor-ქსელთან დაკავშირება (ნაგულისხმევი)"
#: ../data/greeter.ui.h:42
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:43
 msgid "Disable all networking"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა ქსელის გათიშვა"
#: ../data/greeter.ui.h:44
 msgid ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთ. (ნაგულისხმევი)"
#: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართ. (ნაგულისხმევი)"
#: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
-msgstr ""
+msgstr "პირდაპირი (ნაგულისხმევი)"
#: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: ../tailsgreeter/gui.py:594
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
#: ../tailsgreeter/gui.py:602
 msgid "Cancel"
@@ -275,14 +275,14 @@ msgstr ""
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index c10f53e30..1ae12e4fd 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva manuela.silva@sky.com, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)%5Cn"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe de Administração"
#: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
#: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
@@ -275,14 +275,14 @@ msgstr ""
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po
index ab00d3747..c7d18ea87 100644
--- a/sk_SK/sk_SK.po
+++ b/sk_SK/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Vlado Jendroľ, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk_SK/)%5Cn"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk_SK\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Potvrďte heslo správcu"
#: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478
 #: ../tailsgreeter/gui.py:528
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Odomknúť"
#: ../data/greeter.ui.h:34
 msgid "Relock Persistent Storage"
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
#: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť dodatočné nastavenia"
#: ../data/greeter.ui.h:38
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať dodatočné nastavenie"
#: ../data/greeter.ui.h:39
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia siete"
#: ../data/greeter.ui.h:40
 msgid ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../tailsgreeter/gui.py:594
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatočné nastavenia"
#: ../tailsgreeter/gui.py:602
 msgid "Cancel"
@@ -277,14 +277,14 @@ msgstr ""
 msgid "default:LTR"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:89
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:156
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "{stderr}"
 msgstr ""
-#: ../tailsgreeter/persistence.py:170
+#: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"

    