commit 1aa6ed528587d188d75123b2ea29869bc427ad09 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jan 6 20:17:30 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po index 79daf23853..a54507bdf3 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Edward Navarro, 2015 # el buve, 2015 # Emma Peel, 2015,2017-2019 -# eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com, 2018-2019 +# eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com, 2018-2020 # Joaquín Serna bubuanabelas@cryptolab.net, 2019 # Jose Luis Tirado joseluis.tirado@gmail.com, 2014-2015 # Manuel Herrera ma_herrer@yahoo.com.mx, 2013 @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-06 20:04+0000\n" +"Last-Translator: eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,11 +121,11 @@ msgid "" "website.</b>\n\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\n\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Se produjo un error al actualizar la clave de firma.</b>\n\n<b>Esto impide determinar si una actualización está disponible en nuestro sitio web.</b>\n\nComprueba tu conexión de red, y reinicia Tails para intentar actualizar de nuevo.\n\nISí se mantiene el problema, mira en file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Error al actualizar la clave de firma"

#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades"