commit b62c52358e907aff983a4743ec1c4df2200492e5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Feb 9 11:50:00 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+es.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 8aa708f26..df9eec444 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -951,13 +951,17 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"El [Hypertext Transfer Protocol(HTTP)](#http) es un canal utilizado para " +"enviar archivos y datos entre dispositivos en una red. Originalmente " +"utilizado para transferir sólo páginas web, ahora se confía en él para " +"entregar muchas formas de datos y comunicación."

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS"

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -968,13 +972,16 @@ msgid "" "of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a " "network." msgstr "" +"El protocolo de transferencia de hipertexto seguro es la versión " +"[encrypted](#encryption) del canal HTTP utilizado para transferir archivos y" +" datos entre dispositivos en una red."

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS-Everywhere" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS-Everywhere"

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -985,27 +992,31 @@ msgid "" "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on " "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" +"HTTPS Everywhere es una [extensión](#add-on-extension-or-plugin) en " +"[Firefox](#firefox), Chrome y Opera que convierte a [HTTPS](#https) en el " +"valor predeterminado en los sitios web que han configurado HTTPS pero no le " +"han dado el valor predeterminado."

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "HTTPS Everywhere is installed in [Tor Browser](#tor-browser)." -msgstr "" +msgstr "HTTPS Everywhere está instalado en [Tor Browser](#tor-browser)."

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "## I" -msgstr "" +msgstr "## I"

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" +msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -1016,13 +1027,16 @@ msgid "" " for accessing and using the Internet. When using [Tor Browser](#tor-" "browser), your ISP cannot see what websites you're visiting." msgstr "" +"Un proveedor de servicios de Internet (ISP) es una organización que " +"proporciona servicios para acceder y utilizar Internet. Cuando utilizas [Tor" +" Browser](#tor-browser), tu ISP no puede ver qué sitios web estás visitando."

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### IP address" -msgstr "" +msgstr "### IP address"

#: https//support.torproject.org/glossary/ #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)