commit 0e7206f840612cb99b4be9bb171b20c620eab1a7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Dec 3 17:45:57 2013 +0000

Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 128d039..f1aa67f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Communia ameaneantie@riseup.net, 2013 # bySoul danielms97@outlook.com, 2013 # Daniel S. Koda danielskoda@gmail.com, 2008 +# ebonsi, 2013 # eduardolvt, 2013 # Augustine evandro@geocities.com, 2013 # gv1974 g.lucio@ig.com.br, 2013 @@ -19,9 +20,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-12 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-16 22:30+0000\n" -"Last-Translator: bySoul danielms97@outlook.com\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-30 15:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-03 17:45+0000\n" +"Last-Translator: ebonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Baixar %(distribution)s"

#: ../liveusb/gui.py:781 msgid "Download complete!" -msgstr "Download concluído!" +msgstr "Transferência completa!"

#: ../liveusb/gui.py:785 msgid "Download failed: " @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Instalar Tails"

#: ../liveusb/gui.py:628 msgid "Installation complete!" -msgstr "Instalação concluída!" +msgstr "Instalação completa!"

#: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format @@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Não há espaço livre suficiente no dispositivo.\n%dMB ISO + %dMB overl

#: ../liveusb/gui.py:552 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da camada a 2GB" +msgstr "A partição é FAT16; Restringindo o tamanho da superfície a 2GB"

#: ../liveusb/gui.py:548 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"

#: ../liveusb/gui.py:619 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Armazenamento permanente" +msgstr "Armazenamento Persistente"

#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" @@ -542,14 +543,14 @@ msgstr "Verificando o sistema de arquivos..." #: ../liveusb/gui.py:728 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Aviso: a criação de uma nova camada permanente irá excluir aquela já existente." +msgstr "Atenção: A criação de uma nova superfície persistente irá excluir aquela já existente."

#: ../liveusb/gui.py:679 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Atenção: o Registro Mestre de Inicialização (MBR) do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr." +msgstr "Atenção: O Registro Mestre de Inicialização MBR do seu dispositivo não corresponde ao MBR do syslinux do seu sistema. Se você tiver problemas ao inicializar este dispositivo, tente utilizar o liveusb-creator com a opção --reset-mbr."

#: ../liveusb/gui.py:392 msgid ""