commit 7a125c15c9c9e5814c5f7dd17adcd002894dcb3a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Apr 6 10:45:35 2014 +0000

Update translations for tor-launcher-properties_completed --- hu/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties index 6116317..2d5245b 100644 --- a/hu/torlauncher.properties +++ b/hu/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

torlauncher.error_title=Tor Indító @@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett. torlauncher.please_restart_app=Kérjük indítsa újra ezt az alkalmazást. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózatot létrehozni.\n\n%S +torlauncher.tor_control_failed=Nem sikerült átvenni a Tor vezérlését. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózati kapcsolatot létesíteni. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S hiba (%2$S).

torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik. @@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP címet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez. torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy típusát. torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell választanod egy átviteli típust a felkínált hidakhoz. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy híd sem aminek az átviteli típusa %S elérhető lenne. Kérlek módosítsd a beállításaidat. + +torlauncher.recommended_bridge=(ajánlott)

torlauncher.connect=Csatlakozás torlauncher.quit=Kilépés @@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Kilépés torlauncher.done=Kész

torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Csatlakozás egy Elosztó címtárhoz +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Titkosított címtárkapcsolat létrehozása +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hálózat státuszának betöltése +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Elosztási adatok lekérdezése +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Elosztási adatok betöltése +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kapcsolódás a Tor hálózathoz +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor kapcsolat felépítése +torlauncher.bootstrapStatus.done=Kapcsolódva a Tor hálózathoz! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=kész +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=kapcsolódás visszautasítva +torlauncher.bootstrapWarning.misc=egyebek +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=elfogytak az erőforrások +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitás eltérés +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a kapcsolódási idő letelt +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nincs út a kiszolgálóhoz +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=írás/olvasás hiba