commit 57edd6ee657a0acbec9cda9c6f5e8fea63b71e90 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Dec 4 14:16:16 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- pt_PT/https-everywhere.dtd | 111 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/https-everywhere.dtd b/pt_PT/https-everywhere.dtd index ab2c30fba9..039721efc0 100644 --- a/pt_PT/https-everywhere.dtd +++ b/pt_PT/https-everywhere.dtd @@ -2,66 +2,67 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar nova regra"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "">

-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere está desativado"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere está ativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encriptar todos os sites elegíveis está ativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encriptar todos os sites elegíveis está desativado"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Os pedidos não encriptados estão atualmente bloqueados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Os pedidos não encriptados estão atualmente autorizados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ver mais"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ver menos"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Este modo bloqueia conteúdo e pedidos não encriptados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas as regras"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "">

-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Configurações"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações gerais"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de ferramentas de desenvolvimento"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere - Regras do utilizador"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere - Sites desativados"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que atacantes tomem conta do seu navegador de Internet. Edite esta secção apenas se souber o que está a fazer!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar canais de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduza o nome do canal de atualização"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão dos conjuntos de regras armazenados:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Depuração de conjuntos de regras (avançado)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Definições"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Definições Avançadas"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configurações"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Definições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado original. Continuar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "">

-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "O HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não-HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um atacante esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Encriptar Todos os Sites Elegíveis (EASE)' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode tornar o seu navegador vulnerável a ataques nos sites da Web que visita."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura apenas para esta sessão">

-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configurações para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Altere as suas preferências para conexões encriptadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "À medida que navega por diferentes sites, pode alterar as suas preferências para cada um dos sites"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da web:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Desativar HTTPS Everywhere neste site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ativar HTTPS Everywhere neste site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar HTTPS sempre para este hospedeiro"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar opções avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex correspondente"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Definições para este site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">