commit 777607612aa4b2ad632ff28c803565d63deb5462 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Feb 9 15:15:10 2022 +0000

new translations in communitytpo-contentspot --- contents+zh-TW.po | 23 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 63b63a46f4..333b1d3e92 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -4088,19 +4088,19 @@ msgstr "" msgid "" "These are our current needs for testing Tor products, as well as " "methodologies and testing scripts." -msgstr "" +msgstr "這些是目前我們針對洋蔥路由相關產品所需要做的測試，包括測試方法以及腳本。"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Before running Tor user research, be sure you read our [Guidelines to " "becoming a user researcher with Tor](../guidelines/)." -msgstr "" +msgstr "在展開洋蔥路由的使用者研究前，請您先閱讀我們的[洋蔥路由使用者研究員指南](../guidelines/)。"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Browser for Desktop" -msgstr "" +msgstr "### 電腦版洋蔥路由瀏覽器"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -4109,6 +4109,9 @@ msgid "" "Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." "usage.md)" msgstr "" +"* " +"[洋蔥路由瀏覽器的使用](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." +"usage.md)"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -4117,6 +4120,9 @@ msgid "" "Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." "_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" +"* " +"[使用者研究：採用](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." +"_download__launch__browse.pdf)"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -4125,6 +4131,9 @@ msgid "" "Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." "bridges.md)" msgstr "" +"* " +"[探索：取得橋接中繼站](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." +"bridges.md)"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -4133,11 +4142,14 @@ msgid "" "Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." "_Tor_Browser_Desktop.pdf)" msgstr "" +"* " +"[使用者需求探索](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." +"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### 安卓系統中的洋蔥路由" +msgstr "### 安卓系統中的洋蔥路由瀏覽器"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body) @@ -4146,6 +4158,9 @@ msgid "" "Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." "_download__launch__browse.pdf)" msgstr "" +"* " +"[使用者研究：採用](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20..." +"_download__launch__browse.pdf)"

#: https//community.torproject.org/user-research/open/ #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)