commit d27639ddbda4ed6e68279b8efaba45d2afb78139 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 7 08:48:01 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- zh-CN/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd index d1de1b69bf..3d724ed36e 100644 --- a/zh-CN/network-settings.dtd +++ b/zh-CN/network-settings.dtd @@ -66,9 +66,9 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor 设置"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的 Tor 网络相连" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "了解更多"> -<!ENTITY torPreferences.quickstart ""> -<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription ""> -<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox ""> +<!ENTITY torPreferences.quickstart "快速开始"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "快速入门将使 Tor 浏览器进行自动连接。"> +<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "自动连接"> <!ENTITY torPreferences.bridges "网桥"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "网桥帮助你在 Tor 被阻塞的地方连接 Tor 网络。取决于你在哪里，有的网桥的效果可能比另一个要好。"> <!ENTITY torPreferences.useBridge "使用网桥"> @@ -86,11 +86,11 @@ <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">

<!-- #24746 about:torconnect strings --> -<!ENTITY torConnect.tryAgain ""> -<!ENTITY torConnect.offline ""> -<!ENTITY torConnect.connectMessage ""> -<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage ""> -<!ENTITY torConnect.connectingConcise ""> -<!ENTITY torConnect.connectedConcise ""> -<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise ""> -<!ENTITY torConnect.copyLog ""> +<!ENTITY torConnect.tryAgain "再次尝试连接"> +<!ENTITY torConnect.offline "脱机"> +<!ENTITY torConnect.connectMessage "在您连接到 Tor 网络之前对 Tor 设置的更改将不会生效"> +<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 浏览器未能与 Tor 网络建立连接"> +<!ENTITY torConnect.connectingConcise "正在连接…"> +<!ENTITY torConnect.connectedConcise "已连接"> +<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "未连接"> +<!ENTITY torConnect.copyLog "复制 Tor 日志">