[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit ef72b645f17d586061a9ad20102deb8567668891 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jan 2 20:15:46 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- be/https-everywhere.dtd | 77 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd index 166a60b6f..50838067e 100644 --- a/be/https-everywhere.dtd +++ b/be/https-everywhere.dtd @@ -2,46 +2,53 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "КÑÑÑаваММе СеÑÑва! ÐÑÑаЌаÑÑÑМае вÑкаÑÑÑÑаММе бÑÑÐ¿ÐµÐºÑ HTTPS Ма ÑПзМÑÑ ÑайÑÐ°Ñ "> <!ENTITY https-everywhere.about.version "ÐеÑÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "СÑваÑалÑÐœÑкÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ÐÑблÑÑÑÑкаÑÑ Ð·Ð±ÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑавÑлаÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ÐаЎзÑкÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°ÐŒ Ўа ÑÐ¿Ð°ÐŽÐŸÐ±Ñ HTTPS Everywhere, ЌабÑÑÑ Ð²Ð°ÐŒ бÑЎзе ÑÑкава"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ð°Ñ Ð²ÑÑаваÑÑ ÑÑÐŸÐŽÐºÑ Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "be"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ð°Ñ Ð²ÑÑаваÑÑ ÑÑÐŸÐŽÐºÑ EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÐеÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ "> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ÐаЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑавÑла">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "ÐÑа HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐаЎÑÑÑЌаÑÑ EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐœÐœÑ SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УклÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ÐЎклÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ÐлакаваÑÑ ÑÑе МезаÑÑÑÑаваМÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐаказаÑÑ Ð»ÑÑÑлÑÐœÑк"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÑаглÑЎзеÑÑ ÑÑе пÑавÑлÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐœÐœÑ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "УклÑÑÑÑÑ ÑÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ÐЎклÑÑÑÑÑ ÑÑе"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкÑÐœÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÑ "> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ÐПÑÑк"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СайÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "ÐаÑаÑкÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "ЯкÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ HTTPS-пеÑаМакÑÑаваММÑÑ ÑÑÑба заЎзейМÑÑаÑÑ?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "УклÑÑаМа"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе МавÑÑÑÑÑа пÑÑаÑÑ ÑлаÑÐœÑÑ Ð·Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ (каб ЎаЎаÑÑ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÑÐŒÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐœÑÑÑ Ð²ÑбÑайÑаÑ)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "ÐеÑаклÑÑÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СкÑÐœÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÑаМЎаÑÑМага"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "ÐÑаглÑÐŽ кÑÑÐœÑÑМага XML-кПЎÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐгÑлÑÐœÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐаЎаÑкПвÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑлеММÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УклÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð·ÐŒÑÑаМага каМÑÑÐœÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐаказаÑÑ ÑÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÐ°Ñ ÑаÑпÑаÑПÑÑÑÑка"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÑÑаЌаÑÑÑМае абМаÑлеММе МабПÑÐ°Ñ Ð¿ÑавÑлаÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐаÑÑÑÑалÑÐœÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "СайÑÑ Ð· аЎклÑÑаММÑÐŒ HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐапÑÑÑЎжаММе: ЎаЎаММе ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð°Ñ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÑпÑÑÑÑÐœÑÑÑ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð·Ð»ÐŸÑÐŒÑÑÐœÑÐºÐ°Ñ ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ. Ð ÑЎагÑйÑе гÑÑÑ Ð¿Ð°ÐŽÐ·ÐµÐ», ÑПлÑÐºÑ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²ÐµÐŽÐ°ÐµÑе, ÑÑП ÑПбÑÑе!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐаЎаÑÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» абМаÑÐ»ÐµÐœÐœÑ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "УвÑЎзÑÑе ÑÐŒÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð° абМаÑÐ»ÐµÐœÐœÑ "> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐбМаÑлеММе"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°ÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа пÑавÑлаÑ: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐпПÑÐœÑÑ Ð¿ÑавеÑка абМаÑлеММÑÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑкПлÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "СÑÑгваММе"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ðазва Ñайла"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ðе вÑйÑла ÑÑÑгМÑÑÑ Ð·ÑÑ ÐŸÐŽÐœÑк"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпаÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÐ°Ñ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкÑÐœÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÑ "> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так Ð²Ñ ÑкÑÐœÑÑе ÐºÐŸÐ¶ÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÑ Â«Ð¿Ð° зЌПÑÑаММÑ». ÐÑаÑÑгМÑÑÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "ÐбвÑÑÑÑММе HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ðй. ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑПÑÐ²Ð°Ð»Ñ ÑÑабÑлÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS Everywhere, але ÐŒÑ, ÐŒÑÑÑÑÑ, вÑпаЎкПва абМавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° веÑÑÑÑ Ñ ÑаÑпÑаÑПÑÑÑ Ð· МаÑага апПÑÐœÑга вÑпÑÑкÑ."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ÐаЎаеÑе вÑÑÐœÑÑÑа МазаЎ Ма ÑÑабÑлÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "ÐÑ Ð± зÑабÑÐ»Ñ ÐœÐ°ÐŒ лаÑкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгМÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑÑа веÑÑÑÑй Ñ ÑаÑпÑаÑПÑÑÑ Ñ ÐŽÐ°Ð¿Ð°ÐŒÐ°Ð³Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑÑÑÑ HTTPS Everywhere! ÐÐ°Ð»Ñ Ð°ÐŽÑÑкаеÑе МекалÑÐºÑ Ñ ÑÐ±Ð°Ñ ÑÑÑ Ñ ÑаЌ, павеЎаЌÑÑе пÑа ÑÑ ÐœÐ° https-everywhere@eff.org. ÐаÑÑйÑе за ÐœÑзÑÑÑМаÑÑÑ; ЎзÑкÑеЌ за вÑкаÑÑÑÑаММе HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ÐакÑÐœÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ ÑаÑпÑаÑПÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "СÑÑгМÑÑÑ Ð°Ð¿ÐŸÑÐœÑÑ ÑÑабÑлÑÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere звÑÑÐœÑла ÑвагÑ, ÑÑП Ð²Ñ Ð¿ÐµÑайÑÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÑаÑÐŸÐœÐºÑ Ð±ÐµÐ· HTTPS, Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабавала ЎаÑлаÑÑ Ð²Ð°ÐŒ веÑÑÑÑ HTTPS. Ðа жалÑ, веÑÑÑÑ HTTPS МеЎаÑÑÑпМаÑ. Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, гÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ паЎÑÑÑЌПÑвае HTTPS, але ÑакÑаЌа ЌагÑÑЌа, ÑÑП злПÑÐŒÑÑÐœÑк блакÑе веÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ ÐŸÑаÑе паглÑЎзеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑаваМÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑПМкÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, аЎклÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ Â«ÐлакаваÑÑ ÑÑе МезаÑÑÑÑаваМÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ» Ñ ÑваÑÐŒ паÑÑÑÑÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐайÑе Ма Ñвазе, ÑÑП аЎклÑÑÑММе гÑÑай ПпÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° зÑабÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ ÑÑазлÑвÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑеÑкавÑÑ Ð°Ñак Ма вÑб-ÑайÑÐ°Ñ , ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐ²Ð°ÐµÑе."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÑеÑкавÑÑ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÐœÑжÑММÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "ТÑÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð±ÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "СкаÑаваÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "СÑаÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабÑлÑÐœÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÑÐŒÑÑПвае ÑÑÑÑаваММе ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑайÑаÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпеÑÑЌеМÑалÑÐœÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐПжа вÑклÑкаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐŽÐ¶Ð°ÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ пÑÑвеÑÑÑ ÐŽÐ° палПЌкÑ. Ðа зЌПÑÑÐ°ÐœÐœÑ Ð°ÐŽÐºÐ»ÑÑаМае. "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐЎклÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere Ма гÑÑÑÐŒ ÑайÑе"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УклÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere Ма гÑÑÑÐŒ ÑайÑе"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐаЎаÑÑ Ð¿ÑавÑла ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑага ÑайÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐаЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ð°Ðµ пÑавÑла ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑага ÑайÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐаÑÑÑÐŽÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑПÑваÑÑ https ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑага Ñ ÐŸÑÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ХПÑÑ:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑаМÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑаМÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÐÐŒÑ Ð¿ÑавÑла"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ÐЎпавеЎМаÑÑÑ regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÐеÑаМакÑÑаваММе Ма"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "СкаÑаваÑÑ">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org