[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere - tor-commits

7 Aug 2019

commit f4fd5e6125471a4138cbcb210f24182742a700a7
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Aug 7 21:46:04 2019 +0000
Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index 5ce9d6d05..fef0820a9 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -7,34 +7,34 @@
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÐ°ÑÐž Ð·Ð° EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐœÐ° SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS ÐÐ°Ð²ÑÑÐºÑÐŽÐµ Ðµ ÐÐÐÐÐ®Ð§ÐÐ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS ÐÐ°Ð²ÑÑÐºÑÐŽÐµ Ðµ ÐÐÐÐ®Ð§ÐÐ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ÐÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°Ð¹ Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ²Ðµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð°Ñ, Ðµ ÐÐÐÐ®Ð§ÐÐÐ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ÐÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°Ð¹ Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ²Ðµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð°Ñ, Ðµ ÐÐÐÐÐ®Ð§ÐÐÐ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ÐÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ°ÐœÐž">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "ÐÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐžÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐž Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ° ÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÐž">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ÐÐžÐ¶ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ÐÐžÐ¶ Ð¿ÐŸ-ÐŒÐ°Ð»ÐºÐŸ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ð¢ÐŸÐ·Ðž ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐŸ ÑÑÐŽÑÑÐ¶Ð°ÐœÐžÐµ Ðž Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐž">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð±ÑÐŸÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ Ð²ÑÐžÑÐºÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°">
<!ENTITY https-everywhere.options.settings "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐÐ±ÑÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð Ð°Ð·ÑÐžÑÐµÐœÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ðž ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð¶Ðž ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð° Ñ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐž Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÑÐž">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ: ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÑÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž Ð·Ð° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»Ðž ÐœÐ° ÑÐ°ÐºÐµÑÐž ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐœÐžÐºÐœÐ°Ñ Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐžÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ. Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°Ð·Ðž ÑÐµÐºÑÐžÑ, ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð°ÐºÐŸ Ð·ÐœÐ°ÐµÑÐµ, ÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²Ðž ÐÐ°ÐœÐ°Ð» Ð·Ð° ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐÑÐ²ÐµÐŽÐµÑÐµ ÐžÐŒÐµ ÐœÐ° ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» Ð·Ð° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÐœÐž ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÐžÐºÐŸÐ³Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
@@ -42,12 +42,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÑÐ·ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐžÑÐµ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS ÐÐ°Ð²ÑÑÐºÑÐŽÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°, ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐžÐ³ÐžÑÐ°ÑÐµ ÐºÑÐŒ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, ÐºÐŸÑÑÐŸ ÐœÑÐŒÐ° HTTPS, Ðž ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ° ÐŽÐ° ÐÐž Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐ°ÑÐž Ð²ÐŒÐµÑÑÐŸ ÑÐŸÐ²Ð° ÐºÑÐŒ ÐœÐµÐžÐœÐ°ÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÑÐžÑ. HTTPS Ð²ÐµÑÑÐžÑÑÐ° ÐœÐµ Ðµ ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐ°. ÐÐ°Ð¹-Ð²ÐµÑÐŸÑÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ·Ðž ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÑÑÐ¶Ð° HTTPS, ÐœÐŸ ÑÑÑÐŸ Ðµ Ð²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ ÑÐ°ÐºÐµÑ ÐŽÐ° Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ° HTTPS Ð²ÐµÑÑÐžÑÑÐ°. ÐÐºÐŸ ÐžÑÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐžÑÐµ ÐœÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐ°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ðž ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°, ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð³ÐŸ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ ÐºÐ°ÑÐŸ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐžÑÐµ 'ÐÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°Ð¹ Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ²Ðµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð°Ñ' (EASE) ÐŸÐ¿ÑÐžÑÑÐ° Ð²ÑÐ² ÐÐ°ÑÐµÑÐŸ HTTPS ÑÐ°Ð·ÑÐžÑÐµÐœÐžÐµ. ÐÐŒÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐŽÐ²ÐžÐŽ, ÑÐµ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°Ð·Ðž ÐŸÐ¿ÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ðž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑÑ ÐÐž ÑÑÐ·Ð²ÐžÐŒ ÐºÑÐŒ ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²ÐŸ Ð
 ±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐ°ÑÐœÐ³ÑÐµÐ¹ÐŽ Ð°ÑÐ°ÐºÐž ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²ÐŸ Ð±Ð°Ð·ÐžÑÐ°ÐœÐž ÐŽÐ°ÑÐœÐ³ÑÐµÐ¹ÐŽ Ð°ÑÐ°ÐºÐž">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑÐ²ÐŸÑÐµÑÐµ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÐ°">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð·Ð° ÑÐŸÐ·Ðž ÑÐ°Ð¹Ñ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ÐÑÐŸÐŒÐµÐœÐµÑÐµ ÐÐ°ÑÐžÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž Ð·Ð° ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐž">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð£ÑÑÐŸÐ¹ÑÐžÐ²Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÐœÑÐŽÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÐ°ÐœÐµ Ð¿ÑÐž ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐºÑÐŒ ÑÐµÐ·Ðž ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ²Ðµ:">

    