commit f978df224886907f4ca3ca723f05a920b3fe98c6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jan 29 20:15:47 2019 +0000

Update translations for https_everywhere_completed --- et/https-everywhere.dtd | 2 +- et/ssl-observatory.dtd | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd index 251ae64d5..e6d9117b2 100644 --- a/et/https-everywhere.dtd +++ b/et/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatooriumi eelistused"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Kõikjal"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokeeri kõik krüpteerimata taotlused"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid">

diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd index fff37686e..aaffe2319 100644 --- a/et/ssl-observatory.dtd +++ b/et/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Küsi minult hiljem"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ei">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere suudab tuvastada brauseri vastu +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Kõikjal suudab tuvastada brauseri vastu suunatud ründeid, saates vastu võetud sertifikaadid Observatooriumisse. Kas lülitada see sisse?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text @@ -12,7 +12,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Kas HTTPS Everywhere peaks kasutama SSL-Observatooriumit?"> +"Kas HTTPS Kõikjal peaks kasutama SSL-Observatooriumit?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Jah">

@@ -52,7 +52,7 @@ kui kasutad sissetungivat korporatiivvõrku:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Valmis">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere võib kasutada EFFi SSL-Observatooriumit. See teeb kahte asja: (1) +"HTTPS Kõikjal võib kasutada EFFi SSL-Observatooriumit. See teeb kahte asja: (1) saadab HTTPS sertifikaadide koopiad Observatooriumisse, et tuvastada &quot;vahemehe&quot; rünnakuid ja aidata parandada veebi turvalisust; ja (2) lubab meil sind hoiatada ebaturvaliste ühenduste või su brauseri vastu suunatud rünnete eest."> @@ -92,7 +92,7 @@ seal vaatas. Hiirekursori viimine valikute kohale kuvab lisainfo:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehe HTTPS sertifikaati(de) kohta: "> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellele saidile, on soovitav vahetada salasõna, kui oled saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata &quot;SSL-Observatoorium&quot; vahelehel HTTPS Everywhere eelistuste dialoogis.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellele saidile, on soovitav vahetada salasõna, kui oled saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata &quot;SSL-Observatoorium&quot; vahelehel HTTPS Kõikjal eelistuste dialoogis.)">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Saada ja kontrolli enda allkirjastatud sertifikaate">