commit c0c2d339f1b15b617bc64b2f0300c76af2d88812 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu May 23 13:25:24 2013 +0000

Update translations for vidalia_installer_completed --- az/vidalia_az.po | 4 +- et/vidalia_et.po | 4 +- gl/vidalia_gl.po | 4 +- ja/vidalia_ja.po | 4 +- my/vidalia_my.po | 4 +- uk/vidalia_uk.po | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ vi/vidalia_vi.po | 4 +- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 13 +-- 8 files changed, 260 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po index b79d877..73696d5 100644 --- a/az/vidalia_az.po +++ b/az/vidalia_az.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po index d57f672..e8f59b4 100644 --- a/et/vidalia_et.po +++ b/et/vidalia_et.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po index 0375c95..e00a6f9 100644 --- a/gl/vidalia_gl.po +++ b/gl/vidalia_gl.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po index 616fcb6..383064a 100644 --- a/ja/vidalia_ja.po +++ b/ja/vidalia_ja.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: Shinji Yamane s-yamane@computer.org\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po index c445484..d1cfb22 100644 --- a/my/vidalia_my.po +++ b/my/vidalia_my.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po new file mode 100644 index 0000000..e14683b --- /dev/null +++ b/uk/vidalia_uk.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# +# Translators: +# runasand runa.sandvik@gmail.com, 2011 +# muhozhrun sanduliak@gmail.com, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" +"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:50+0000\n" +"Last-Translator: muhozhrun sanduliak@gmail.com\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)%5Cn" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +msgctxt "BundleSetupCaption" +msgid "${BUNDLE_NAME} setup" +msgstr "${BUNDLE_NAME} іМсталяція" + +msgctxt "BundleWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n" +"\n" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n" +"\n" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n" +"\n" +"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Њей Ќайстер ЎПпПЌПже ваЌ встаМПвОтО прПграЌО: Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.⏎\n⏎\nTor — це сОстеЌа Ўля рПбПтО в іМтерМеті аМПМіЌМП, щП ЎПпПЌагає ваЌ аМПМіЌМП перегляЎатО веб-стПріМкО, публікуватО ЎаМі, спілкуватОся в IM-клієМтах, IRC і багатП іМшПгП. Vidalia — графічМОй іМтерфейс, якОй ЎПпПЌПже ваЌ керуватО, спПстерігатО, та МалаштПвуватО Tor.⏎\n⏎\nPolipo — це кешуючОй прПксі-сервер, щП ЎПпПЌПже збільшує прПЎуктОвМість перегляЎу веб-стПріМПк через Tor.⏎\n⏎\nTorbutton — це рПзшОреММя Ўля Firefox, яке ЎПзвПляє ваЌ швОЎкП включатО абП вОключатО аМПМіЌМОй перегляЎ Ð ²ÐµÐ± с тПріМПк.⏎\n⏎\nЯкщП вО встаМПвлювалО ЎП цьПгП Tor, Vidalia, Polipo абП Firefox, буЎь ласка, перекПМайтеся, щП ці прПграЌО Ме запущеМі, переЎ тОЌ як прПЎПвжуватО встаМПвлеММя.⏎\n⏎\n$_CLICK" + +msgctxt "BundleWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Вас вітає Ќайстер встаМПвлеММя ${BUNDLE_NAME}" + +msgctxt "BundleLinkText" +msgid "${TOR_NAME} installation documentation" +msgstr "ДПкуЌеМтація пП встаМПвлеММю ${TOR_NAME}" + +msgctxt "BundleFinishText" +msgid "" +"Installation is complete.\n" +"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" +"\n" +"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." +msgstr "ВстаМПвлеММя завершеМП.⏎\nБуЎь ласка, ЎОв. https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows, щПб ЎізМатОся, як МалаштуватО свПї прПграЌО Ўля вОкПрОстаММя Tor.⏎\n⏎\nЯкщП вО встаМПвОлО Torbutton, ваЌ МеПбхіЎМП буЎе перезапустОтО Firefox." + +msgctxt "BundleRunNow" +msgid "Run installed components now" +msgstr "ЗапустОтО встаМПвлеММі кПЌпПМеМтО зараз" + +msgctxt "VidaliaGroupDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia це іМтерфейс якОй ЎПпПЌПже ваЌ керуватО, спПстерігатО, та МалаштПвуватО Tor." + +msgctxt "VidaliaUninstDesc" +msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." +msgstr "ВОЎалОтО ${VIDALIA_DESC}." + +msgctxt "VidaliaSetupCaption" +msgid "${VIDALIA_NAME} setup" +msgstr "встаМПвлеММя ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaWelcomeText" +msgid "" +"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" +"\n" +"$_CLICK" +msgstr "Њей Ќайстер ЎПпПЌПже ваЌ встаМПвОтО Vidalia — графічМОй іМтерфейс, з ЎПпПЌПгПю якПгП вО ЌПжете керуватО, кПМтрПлюватО і кПМфігуруватО Tor.⏎\n⏎\n$_CLICK" + +msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" +msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" +msgstr "Вас вітає Ќайстер встаМПвлеММя ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaLinkText" +msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" +msgstr "ДПЌашМя стПріМка ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "VidaliaAppDesc" +msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." +msgstr "Vidalia це іМтерфейс якОй ЎПпПЌПже ваЌ керуватО, спПстерігатО, та МалаштПвуватО Tor." + +msgctxt "VidaliaStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "ЗапускатО прО заваМтажеММі" + +msgctxt "VidaliaStartupDesc" +msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." +msgstr "АвтПЌатОчМП запускатО ${VIDALIA_NAME} прО заваМтажеММі." + +msgctxt "VidaliaShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "ДПЎатО ЎП ЌеМю Пуск" + +msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" +msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." +msgstr "ДПЎатО ${VIDALIA_NAME} ЎП вашПгП ЌеМю Пуск." + +msgctxt "VidaliaRunNow" +msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" +msgstr "ЗапустОтО ${VIDALIA_NAME}" + +msgctxt "TorGroupDesc" +msgid "" +"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " +"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." +msgstr "Tor це сОстеЌа Ўля аМПМіЌМПгП кПрОстуваММя ІМтерМет, ЎПпПЌагає зберегтО аМПМіЌМість прО перегляЎі Веб стПріМПк та публікації, ПбЌіМу ЌОттєвОЌО пПвіЎПЌлеММяЌО, IRC, і багатП чПгП іМшПгП." + +msgctxt "TorUninstDesc" +msgid "Remove ${TOR_DESC}." +msgstr "ВОЎалОтО ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAppDesc" +msgid "Install ${TOR_DESC}." +msgstr "ВстаМПвОтО ${TOR_DESC}." + +msgctxt "TorAskOverwriteTorrc" +msgid "" +"You already have a Tor configuration file.$\n" +"$\n" +"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" +msgstr "У вас вже є кПМфігураційМОй файл Tor.$\n$\nБажаєте перезапОсатО йПгП тОпПвОЌ зразкПЌ кПМфігураційМПгП файла?" + +msgctxt "TorDocumentation" +msgid "Documentation" +msgstr "ДПкуЌеМтація" + +msgctxt "TorDocumentationDesc" +msgid "Install ${TOR_NAME} documentation." +msgstr "ВстаМПвОтО ЎПкуЌеМтацію ${TOR_NAME}." + +msgctxt "TorShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "ДПЎатО ЎП ЌеМю Пуск" + +msgctxt "TorShortcutsDesc" +msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu." +msgstr "ДПЎатО ${TOR_NAME} ЎП вашПгП ЌеМю Пуск." + +msgctxt "PolipoGroupDesc" +msgid "" +"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " +"through Tor." +msgstr "Polipo — це кешуючОй прПксі-сервер, щП збільшує прПЎуктОвМість перегляЎу веб-стПріМПк через Tor." + +msgctxt "PolipoUninstDesc" +msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." +msgstr "ВОЎалОтО ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoAppDesc" +msgid "Install ${POLIPO_DESC}." +msgstr "ВстаМПвОтО ${POLIPO_DESC}." + +msgctxt "PolipoShortcuts" +msgid "Add to Start Menu" +msgstr "ДПЎатО ЎП ЌеМю Пуск" + +msgctxt "PolipoShortcutsDesc" +msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu." +msgstr "ДПЎатО ${POLIPO_NAME} ЎП вашПгП ЌеМю Пуск." + +msgctxt "PolipoStartup" +msgid "Run At Startup" +msgstr "ЗапускатО прО заваМтажеММі" + +msgctxt "PolipoStartupDesc" +msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup." +msgstr "АвтПЌатОчМП запускатО ${POLIPO_NAME} прО заваМтажеММі." + +msgctxt "TorbuttonGroupDesc" +msgid "" +"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " +"disable anonymous web browsing." +msgstr "Torbutton це рПзшОреММя Ўля Firefox яке ЎПзвПляє ваЌ швОЎкП включатО абП вОключатО аМПМіЌМОй перегляЎ веб стПріМПк." + +msgctxt "TorbuttonUninstDesc" +msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "ВОЎалОтО ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAppDesc" +msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}." +msgstr "ВстаМПвОтО ${TORBUTTON_DESC}." + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefox" +msgid "Add to Firefox" +msgstr "ДПЎатО ЎП Firefox" + +msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc" +msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox." +msgstr "ДПЎатО рПзшОреММя ${TORBUTTON_DESC} ЎП Firefox." + +msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" +msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." +msgstr "Firefox Ме зМайЎеМП ​​Ма ЎаМПЌу кПЌп'ютері. НеЌає ЌПжлОвПсті встаМПвОтО Torbutton." + +msgctxt "AppData" +msgid "Application Data" +msgstr "ДаМі прПграЌО" + +msgctxt "AppDataUninstDesc" +msgid "Remove saved application data and configuration files." +msgstr "ВОЎалОтО збережеМі ЎаМі прПграЌО та файлО кПМфігурації." + +msgctxt "LanguageCode" +msgid "en" +msgstr "en" + +msgctxt "FirefoxWarningPageTitle" +msgid "Firefox is not installed" +msgstr "Firefox Ме встаМПвлеМП" + +msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" +msgid "" +"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." +msgstr "Для ЎПсягМеММя ЌаксОЌальМПї безпекО, переЎ тОЌ, як прПЎПвжОтО, ЌО рекПЌеМЎуєЌП встаМПвОтО Firefox." + +msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" +msgid "" +"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n" +"Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n" +"is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n" +"protecting your anonymity.\n" +"\n" +"If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" +"to the Firefox download page at" +msgstr "Браузер Mozilla Firefox Ме встаМПвлеМОй Ма ЎаМПЌу кПЌп'ютері.⏎\nTor працює і з іМшОЌО браузераЌО, такОЌО як Internet Explorer, ПЎМак,⏎\nпрПстіше йПгП вОкПрОстПвуватО разПЌ із Firefox, якОй такПж краще піЎхПЎОть⏎\nЎля захОсту вашПї аМПМіЌМПсті.⏎\n⏎\nЯкщП вО бажаєте встаМПвОтО Firefox, буЎь ласка МатОсМіть "СкасуватО", а пПтіЌ перейЎіть⏎\nМа стПріМку заваМтажеММя Firefox:" + +msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" +msgid "" +"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n" +"Tor installer.\n" +"\n" +"Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" +"press Next to continue." +msgstr "Після встаМПвлеММя Firefox вО ЌПжете зМПву запустОтО⏎\nпрПграЌу встаМПвлеММя Tor.⏎\n⏎\nАбП, якщП вО хПчете встаМПвОтО Tor, Ме встаМПвлюючО Firefox, тП прПстП⏎\nМатОсМіть "Далі" Ўля прПЎПвжеММя." diff --git a/vi/vidalia_vi.po b/vi/vidalia_vi.po index 0f49136..dc65565 100644 --- a/vi/vidalia_vi.po +++ b/vi/vidalia_vi.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 4bb5baa..0f53c7f 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # simabull tsai, 2013 +# simabull tsai, 2013 # Christopher Meng cickumqt@gmail.com, 2012 # runasand runa.sandvik@gmail.com, 2011 msgid "" @@ -8,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n" -"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-21 14:47+0000\n" +"Last-Translator: simabull tsai\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "欢迎䜿甚 ${VIDALIA_NAME} 安装向富"

msgctxt "VidaliaLinkText" msgid "${VIDALIA_NAME} homepage" -msgstr "${VIDALIA_NAME} 䞻页快捷方匏" +msgstr "${VIDALIA_NAME} 䞻页"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "添加至匀始菜单皋序组"

msgctxt "VidaliaShortcutsDesc" msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu." -msgstr "添加 ${VIDALIA_NAME} 至匀始菜单皋序组。" +msgstr "将 ${VIDALIA_NAME} 添加至匀始菜单皋序组。"

msgctxt "VidaliaRunNow" msgid "Run ${VIDALIA_NAME}" @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "将 ${TORBUTTON_DESC} 扩展添加至 Firefox 浏览噚。"

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "安装皋序未检测到 Firefox 浏览噚因歀将停止添加 Torbutton 扩展。" +msgstr "安装皋序未检测到 Firefox 浏览噚停止添加 Torbutton 扩展。"

msgctxt "AppData" msgid "Application Data"