commit 1f3763272664a5acf8763cf3e05b0920a09fcd47 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 6 16:50:55 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7147da046..65ea0232b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4943,6 +4943,10 @@ msgid "" "desktop operating systems are Windows, OS X and Linux. Android and iOS are " "the dominant mobile operating systems." msgstr "" +"Операционная система. Основное программное обеспечение на компьютере. " +"Работает с аппаратными компонентами и поддерживает функционирование " +"компьютерных программ. Самые популярные операционные системы – Windows, OS X" +" и Linux; для мобильных устройств – Android и iOS."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4958,6 +4962,11 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers " "around the world." msgstr "" +"Orbot – бесплатное [приложение](#app) от The Guardian Project. Программа " +"позволяет другим приложениям на вашем устройстве подключаться к интернетом " +"более безопасным образом. Orbot использует [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" +"tor) для [шифрования](#encryption) вашего интернет-[трафика](#traffic). " +"Данные пересылаются через несколько компьютеров из разных частей мира."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)