commit 4f8f40f99c6ac14590b49d887a529950cf210671 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Dec 25 22:46:23 2017 +0000

Update translations for torbirdy_completed --- ro/torbirdy.dtd | 2 ++ ro/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd index bd174ffb8..07a323ce8 100644 --- a/ro/torbirdy.dtd +++ b/ro/torbirdy.dtd @@ -38,6 +38,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu puneți IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: pune]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Dezactivează antete mail criptate [implicit: activat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmă înainte de trimiterea emailului dacă Enigmail este activat [implicit: nu confirma]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Permite vrăjitorul de configurare automată a emailului a Thunderbird [implicit: dezactivat]"> diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties index 8ab0a083c..734afe268 100644 --- a/ro/torbirdy.properties +++ b/ro/torbirdy.properties @@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimb torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy

-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.firstrun=Acum rulezi TorBirdy\n\nPentru a îți proteja anonimatul, TorBirdy va bloca toate setările Thunderbird pe care le-a făcut, împiedicând modificarea lor de către tine sau o extensie. Sunt totuși câteva setări ce pot fi schimbate prin intermediul preferințelor TorBirdy. Când TorBirdy e dezinstalat sau dezactivat, toate setările pe care le modifică se vor reseta la valorile lor implicite (cele dinainte de instalarea TorBirdy).\n\nDacă ești un utilizator nou, e recomandat să citești cu atenție siteul TorBirdy pentru a înțelege ce încercăm să obținem cu TorBirdy pentru utilizatorii noștri. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy