commit a75e1c0e5b7dd655b4d98d473147809c8c19e12d Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Nov 10 13:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ar.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index e284fc69d0..5fbcc02114 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -5184,6 +5184,8 @@ msgid "" "Personas help us to drive ​human-centered design processes across teams. " "Meet our archetypes of Tor users." msgstr "" +"يساعدنا الأشخاص في قيادة عمليات التصميم التي تركز على الإنسان عبر الفرق. " +"تعرف على النماذج الأصلية لمستخدمي Tor." #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5192,6 +5194,8 @@ msgid "" "target user. We created personas because they help us to drive ​human-" "centered design processes." msgstr "" +"بيرسونا هي أداة تمثل احتياجات وأفكار وأهداف المستخدم المستهدف. أنشأنا شخصيات" +" لأنها تساعدنا على قيادة عمليات التصميم التي تتمحور حول الإنسان." #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5201,6 +5205,10 @@ msgid "" "all of them with different motivations, but demanding a usable private and " "secure tool to access the Internet." msgstr "" +"كجزء من رحلاتنا الجنوبية العالمية خلال عامي 2018 و 2019 ، حصلنا على فرصة " +"محظوظة لمقابلة الكثير من مستخدمي Tor المختلفين: من النشطاء إلى الصحفيين ، " +"وجميعهم لديهم دوافع مختلفة ، لكنهم يطالبون بأداة خاصة وآمنة قابلة للاستخدام " +"للوصول إلى الإنترنت ." #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -5209,6 +5217,8 @@ msgid "" "user stories and finding patterns across them. It is how our Personas " "emerged from our in field research." msgstr "" +"مع فريق المجتمع ، نعمل على جمع قصص المستخدمين الحقيقية ورسم خرائط لها وإيجاد" +" أنماط عبرها. إنها الطريقة التي ظهر بها شخصياتنا من بحثنا الميداني." #: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)