commit d6de69cfd0adb15647ffbd9082be1589c10096a5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun May 20 11:15:31 2018 +0000

Update translations for https_everywhere --- ar/https-everywhere.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 33c910a67..2eece7ce5 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -2,39 +2,39 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "شفر شبكة الإنترنت! استخدم تلقائيا تقنية HTTPS للأمان مع الكثير من المواقع."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "النسخة"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "اضافة قانون جديد"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "إصدارة مجموعة قواعد"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "أضف قاعدة جديدة">

<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع لإي إف إف "> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "منع جميع الطلبات الغير مشفرة"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "احجب جميع الطلبات غير المشفرة"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظهر العداد"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض جميع القواعد">

-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "الإعدادات العامّة"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عامّة"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات متقدمة "> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استيراد اﻹعدادات"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "إستيراد"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "تم إستيراد الاعدادت الخاصة بك"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استورد الإعدادات"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "استورد"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "تم استيراد إعداداتك">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "تصدير اﻹعدادات"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">

-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانين متوازنة."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار المواقع التالية بالقيام باتصالات مشفرة:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانين تجريبية"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات او اخطاء. الوضع الافتراضي معطل."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضف استثناء لهذا الموقع"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضف استثناء جديد لهذا الموقع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قواعد ثابتة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "افرض الاتصالات المشفرة على المواقع التالية:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "أضف قاعدة جديدة لهذا الموقع"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "المضيف"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "اظهار الاعدادت المتقدمه"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "اخفاء الاعدادات المتقدمه"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسم الشرط"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "أظهر الإعدادات المتقدمة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "أخفِ الإعدادات المتقدمة"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسم القاعدة"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "مطابقة regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "اعادة التوجيه لـ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعِد التوجيه إلى"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ألغِ">