commit 8b40deacf0ece8d1b2a0a425f816c0c9030f43a1 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Jul 14 14:45:30 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_CN/zh_CN.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index e9fab2a..3ce8b29 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -17,14 +17,15 @@ # Windson yang <wiwindson@outlook.com>, 2015 # YF <yfdyh000@gmail.com>, 2016 # YF <yfdyh000@gmail.com>, 2013-2015,2017 +# Yu Zhou <zy.insomnia@gmail.com>, 2017 # 甘 露 <rhythm.gan@gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-12 17:20+0000\n" -"Last-Translator: YF <yfdyh000@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-14 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Yu Zhou <zy.insomnia@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -354,7 +355,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "" +msgstr "此USB移动存储设备\"%(pretty_name)s\"被生产厂商配置为非可移动磁盘，Tail无法在其上启动。请尝试在其他移动存储设备上安装。" #: ../tails_installer/gui.py:498 #, python-format @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "通过克隆安装" msgid "" "• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " "are currently using." -msgstr "" +msgstr "通过复制你正在使用的Tails系统，安装Tails到另一个USB移动存储设备。" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 msgid ""