[translation/vidalia] Update translations for vidalia - tor-commits

3 Feb 2012

commit 38d4295c56ba6fd4be43a3b13dd4bcee65ee6e76
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Feb 3 09:15:28 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
 cy/vidalia_cy.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/cy/vidalia_cy.po b/cy/vidalia_cy.po
index 6d78f52..f5bd5bd 100644
--- a/cy/vidalia_cy.po
+++ b/cy/vidalia_cy.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # cymro markives@hotmail.co.uk, 2011.
+#   demonuk9@gmail.com, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: cymro markives@hotmail.co.uk\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: PoopZemli demonuk9@gmail.com\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' не є дійсною IP-адресою."
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Ffeil heb ei darganfod"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не існує. Бажаєте створити?"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Failed to Create File"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Cyfrinair"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерувати випадково"
msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ":"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr ""
msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Choose the language used in Vidalia"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Завжди згори"
msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Style"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "% Opaque"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Під'єднання до %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Країна"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
@@ -330,11 +331,11 @@ msgstr ""
msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новий"
msgctxt "Circuit"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити"
msgctxt "Circuit"
 msgid "Building"
@@ -402,11 +403,11 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Допомога"
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні налаштувань"
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
@@ -414,7 +415,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при застосуванні налаштувань"
msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."

    