commit 743a8d3b5cba86ea65c8b35d8a25589a4bf26dc6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 25 10:45:53 2014 +0000

Update translations for tails-iuk_completed --- it.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po index 935b8b8..fb4b02b 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# lilo al3lilo@autistici.org, 2014 # il_doc filippo.giomi@gmail.com, 2014 # Francesca Ciceri madamezou@zouish.org, 2014 # Gaetano Gallozzi ggallozz@gmail.com, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers tails@boum.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-22 19:40+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri madamezou@zouish.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-25 10:18+0000\n" +"Last-Translator: lilo al3lilo@autistici.org\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" msgstr "Per informazioni di debug, si veda ~/.xsession-errors."

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Errore durante il rilevamento di aggiornamenti disponibili" msgid "" "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "<b>Si dovrebbe aggiornare a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer maggiori informazioni riguardo a questa nuova versione, andare su %{details_url}s.\n\nSi raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte durante l'aggiornamento.\nScaricare l'aggiornamento potrebbe richidere molto tempo, da alcuni minuti ad alcune ore.\nLa rete sarà disattivata dopo aver scaricato l'aggiornamento.\n\nDimensioni aggiornamento: %{size}s\n\nSi desidera aggiornare ora?" +msgstr "<b>Si dovrebbe aggiornare a %{name}s %{version}s.</b> \n\nPer maggiori informazioni riguardo a questa nuova versione, andare su %{details_url}s. \n\nSi raccomanda di chiudere tutte le applicazioni aperte durante l'aggiornamento. Scaricare l'aggiornamento potrebbe richiedere molto tempo, da pochi minuti ad alcune ore.\n\n La rete sarà disattivata dopo aver scaricato l'aggiornamento. \n\nDimensioni aggiornamento: %{size}s \n\nSi desidera aggiornare ora?"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -130,12 +131,12 @@ msgstr "Aggiorna in seguito" msgid "" "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "<b>È necessario eseguire un aggiornamento manuale a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita %{details_url}s.\n\nNon è possibile aggiornare automaticamente il dispositivo alla nuova versione: %{explanation}s.\n\nPer informazioni su come eseguire un aggiornamento manuale, visita https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "<b>È necessario eseguire un aggiornamento manuale a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPer maggiori informazioni su questa nuova versione, visita %{details_url}s.\n\nNon è possibile aggiornare automaticamente alla nuova versione il dispositivo: %{explanation}s.\n\nPer informazioni su come eseguire un aggiornamento manuale, visita https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"