commit 4e4a87784f2f57247612d2ead9c2ff0bce1557b6 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Sep 30 07:45:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 82c4498..2efe7ff 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Translators: # Acooldude, 2016 # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811@yahoo.com>, 2014 -# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@gmail.com>, 2015 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@gmail.com>, 2015-2016 # Quoc Hoa, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:48+0000\n" -"Last-Translator: Acooldude\n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-30 07:36+0000\n" +"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin xa hơn về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Có một bản cập nhật về an ninh có sẵn cho Trình duyệt Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Xin lỗi, bạn không đang sử dụng Tor. " @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> để cấu hình máy trạm Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường." @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Một sự thiếu dịch vụ tạm thời ngăn chúng tôi khỏi việc xác định địa chỉ IP nguồn là một </a> mối <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Địa chỉ IP của bạn hình như là:"