commit 7c31b56c76d2f88802c0c36be4ee5d4d94d2a8a9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jun 17 00:16:21 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd --- is/torbutton.dtd | 110 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 1f2d88a..c90bfc4 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -4,87 +4,87 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Nota Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Nota Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Nota sérsniðnar milliþjónsstillingar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP milliþjónn:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL milliþjónn:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP milliþjónn:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher milliþjónn:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Gátt:"> <!ENTITY torbutton.about.title "Um Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "Útgáfa:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Verndar gagnaleynd vafurs með Tor."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Framlög kóða:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Utanumhald:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Öryggis Rýni:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Ef þig líkar við að nota Tor ættiru að skoða"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "Öryggisrýni:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Ef þú kannt við Tor ættirðu að íhuga"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "að styrkja verkefnið."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Slökkva á Torbutton til að breyta þessum stillingum."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Meiri upplýsingar"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjálp"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Núna er kveikt á Torbutton. Ef þú vilt breyta án-Tor proxy stillingunum þínum, vinsamlegast slökktu á Torbutton og komdu aftur hingað. Ef þú vilt breyta Tor stillingunum þínum, vinsamlegast notaðu Torbutton eiginleikar gluggann."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Núna er kveikt á Torbutton. Ef þú vilt breyta utan-Tor milliþjónsstillingunum þínum, slökktu þá á Torbutton og komdu aftur hingað. Ef þú vilt breyta Tor-stillingunum þínum, notaðu þá eiginleikaglugga Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nýtt auðkenni"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor Rás fyrir þessa Síðu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Skiptu um Tor stöðu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Víxla stöðu Tor af/á"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Stillingar gagnaleyndar og öryggis..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Um Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Netkerfis Stillingar"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með Tor Vafra Uppfærslur..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Varnir..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn smákökum..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Afritaðu Tor Slóð"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Afrita Tor-slóð"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Opnaðu Tor Slóð í nýjum Flipa"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Opna Tor-slóð í nýjum flipa"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Opnaðu Tor Slóð í nýjum Glugga"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Opna Tor-slóð í nýjum glugga"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ýttu til að kveikja á Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Stöðvaðu sögu lesningu á meðan Tor notkun er (nauðsynlegt)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Stöðvaðu sögu skrif á meðan Tor notkun er (mælt er með)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Stöðvaðu sögu lesningu á meðan Án-Tor notkun er (valfrjálst)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Stöðvaðu sögu skrif á meðan Án-Tor notkun er (valfrjálst)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Stillingar gagnaleyndar og öryggis"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Stöðvaðu lestur ferilskrár við notkun Tor (nauðsynlegt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Stöðvaðu skráningu ferilskrár við notkun Tor (mælt með)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Stöðvaðu lestur ferilskrár við notkun utan-Tor (valfrjálst)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Stöðvaðu skráningu ferilskrár við notkun utan-Tor (valfrjálst)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Hreinsaðu sögu á Tor stöðuskipti (valfrjálst) "> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Hreinsa smákökur við stöðuskipti Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Smákökur"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Skyndiminni"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "Ferill"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Slökkva"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Hausar"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Eyðublöð"> +<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Eyðuform"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Án-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Utan-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> @@ -100,11 +100,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Ræsing"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Frumstilla á sjálfgefið"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Prófa stillingar"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> @@ -123,10 +123,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Varið"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsill"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Heiti"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> @@ -134,9 +134,9 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(mælt með þessu)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(valkvætt)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(nauðsynlegt)"> <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> @@ -146,17 +146,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Stillingar gagnaleyndar"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Gera vafraviðbætur óvirkar (svo sem Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Öryggisstig"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lágt (sjálfgefið)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Þetta gefur notadrýgstu virknina."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Miðlungs-lágt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> @@ -164,24 +164,24 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Fjartengdar JAR-skrár eru óvirkar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er óvirkt."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Miðlungs-hátt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-myndir eru óvirkar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hátt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Sérsniðin gildi"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org