commit eb20555dd13f35d019aa12e98d58ebba56dcbed7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Nov 28 23:22:37 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- fa/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd index e81494d0d5..fb7561cb29 100644 --- a/fa/network-settings.dtd +++ b/fa/network-settings.dtd @@ -63,21 +63,21 @@

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "تنظیمات Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "مرورگر Tor ترافیک شما را از طریق شبکه Tor هدایت می‌کند، که به واسطه هزاران داوطلب در سراسر جهان به اجرا در‌آمده‌ است." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "بیشتر بدانید"> <!ENTITY torPreferences.bridges "پل ها"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "پل‌ها به شما کمک می‌کنند که در مناطقی که Tor مسدود شده است، به شبکه Tor دسترسی پیدا کنید. وابسته به منطقه‌ای که در آن هستید، ممکن است یک پل بهتر از دیگری عمل کند."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "از یک پل استفاده کن"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "درخواست یک پل جدید..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "یک پل فراهم کن"> <!ENTITY torPreferences.advanced "پیشرفته "> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "روش دسترسی مرورگر تور به اینترنت را ویرایش کنید."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "مقادیر جدا‌شده با ویرگول"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "پل درخواست کن"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "در حال تماس با BridgeDB. لطفا منتظر بمانید."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "برای درخواست یک پل کپچا را حل کنید."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "راه حل درست نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "وقایع Tor را مشاهده کنید."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "مشاهده وقایع..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "وقایع Tor">