[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

3 Jun 2013

commit 6d0a2a7ad5c2189dacae28782190c2ea88d02de0
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 11:45:36 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 si_LK/server.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/si_LK/server.po b/si_LK/server.po
index 687cb66..9362126 100644
--- a/si_LK/server.po
+++ b/si_LK/server.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sachie <jemabha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,14 +85,14 @@ msgid ""
 "contact you in case there is an important Tor security update or something "
 "goes wrong with your relay. You might also include your PGP or GPG key ID "
 "and fingerprint."
-msgstr ""
+msgstr "<b>à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à·</b>: à¶à¶¶à· à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º. à¶žà·à¶ž à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· Tor à¶ºà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà· à¶ºà¶žà· à·à¶»à¶¯à¶à· à·à·à¶¯à·à·à· à·à·à¶§à¶º. à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· PGP à·à· GPG à¶ºà¶à·à¶»à· ID à·à· à¶à¶à·à¶œà· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶¯ à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li>
 #: en/server.html:56
 msgid ""
 "<b>Relay Port</b>: The port on which your relay will listen for traffic from"
 " clients or other Tor relays."
-msgstr ""
+msgstr "<b>à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶Žà·à¶§à¶º</b>: à¶à¶¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à·à¶à· à·à· à·à·à¶±à¶à· Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à·à¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à·à·à¶œà¶§ à·à·à¶±à·à¶¯à·à¶± à¶Žà·à¶§à¶º."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:62
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "mirror the relay directory, make sure the <i>Directory Port</i> is different"
 " than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays <i>must</i> "
 "mirror the relay directory."
-msgstr ""
+msgstr "Tor à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶à¶±à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶¶ à¶à·à¶žà¶à· à¶±à¶žà· <i>à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±</i> à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶à¶»à¶žà· à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶à· à¶±à·à¶žà·à¶à· à¶±à¶žà· à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à¶œà¶à·à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶žà·à·à¶œà·à¶º à¶à·à¶§à¶Žà¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œà· à¶±à¶žà·, <i> à¶±à·à¶žà·à·à¶œà· à¶Žà·à¶§à¶º</i>, <i>à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶Žà·à¶§à¶ºà·à¶±à·</i> à·à·à¶±à·à· à·à· à¶¯à·à¶ºà· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶±. à·à·à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶  <i>à¶à¶±à·à·à·à¶»à·à¶ºà·à¶±à·</i> à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·
 à¶žà·à
 ·à¶œà·à¶ºà· à¶à·à¶§à¶Žà¶à¶à· à·à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶º."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/server.html:71
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "allows you to limit the amount of bandwidth that you are willing to "
 "contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your"
 " network connection usable for your own use."
-msgstr ""
+msgstr "Tor à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶à·à¶± à¶ºà·à¶žà¶§ à·à·à·à·à¶œ à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œà¶à· à¶à·à·à·âà¶º à·à·; Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶à¶¶ à¶Žà·à¶»à·à¶±à¶žà¶± à¶à¶œà·à¶Ž à¶Žà·à¶œ à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶œà·à· à·à·à¶žà· à¶à·à¶»à·à¶žà· à·à·à¶à·à¶ºà·à·à¶à· à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶žà·à¶±à· à¶à¶¶à· à¶à·à·à·âà¶ºà¶à· à·à¶¯à·à· à¶¢à·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à¶Žà·à·à·à¶à·à·à·à¶žà¶§ à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à·à¶º."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:80
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 "your relay. Not all routers support automatic port forwarding, though. You "
 "can use the <i>Test</i> button next to the checkbox to find out if Vidalia "
 "is able to automatically set up port forwarding for you."
-msgstr ""
+msgstr "à¶à¶¶ à¶œà·à¶¶à¶œà· à¶à¶œ à¶à·à¶§à·à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à· à¶à¶œà· à¶±à¶žà· <i>à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶»à·à¶ž à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±</i>, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶§ à·à·à·à·à¶œà·à¶·à·à¶±à· à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à·à·à¶à·à·à¶± à¶Žà¶»à·à¶¯à· à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶¶à¶à· à¶¯à·à·à·à¶º à¶¢à·à¶œ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶à·à·à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à· à¶à¶. à¶±à¶žà·à¶à·, à·à·à¶ž à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà¶à·à¶ž à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶ºà¶§ à¶à¶°à·à¶»à¶ à·à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶. à¶à¶¶à¶§ <i>à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶«</i> à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶ºà·à¶¯à·à¶à·à¶±à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à·à¶à·à¶±à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à·à¶§à·à· à¶à¶à· à¶à¶à¶» à¶à¶º  à
 ·à·à¶¯
 à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶§ à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à¶œ à·à·à¶à· à·à·.   "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:217
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> or <a "
 "href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You"
 " should consult your router's instruction manual for more information."
-msgstr ""
+msgstr "<i>à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶«</i> à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶ à·à·à¶±à·à·à·à¶±à· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶¶à· à¶¯à·à¶±à¶à¶à·à·à¶à·, à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶ž à·à·à·à·à·à·à¶à¶à¶º à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à·à¶¶à¶œ à¶à¶œ à¶ºà·à¶à· à·à· à·à·à·à¶à¶žà¶º à·à·à¶ºà·à¶±à· à¶Žà·à¶»à·à¶§ à¶à¶¯à·à¶»à·à¶à¶»à¶«à¶º à·à¶à·à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. à·à¶žà·à¶» à¶¢à·à¶œ à¶à¶žà·à¶Žà¶±à·à¶±à·à¶œà¶§ <i>Universal Plug-and-Play</i> (UPnP) à¶ºà¶± à·à·à·à·à·à·à¶à¶à¶º à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à¶Žà¶»à·à¶Žà·à¶œà¶ à¶à¶à·à¶»à·à¶žà·à·à·à¶«à¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶à· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ UPnP à·à¶¶à¶œ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶à¶œà·à¶Žà¶ºà¶à· à·à·à¶ºà·à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶¶à·à·à· à¶»à·à¶§à¶» à·à¶œ à¶Žà¶»à·à¶Žà·à¶œà¶ à¶à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à¶ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à¶à¶
 œ à·à·
 à¶à·à¶à· <a href=\"http://192.168.0.1/\">http://192.168.0.1</a> à·à· <a href=\"http://192.168.1.1/\">http://192.168.1.1</a> à¶à¶¶à¶à· à·à·à¶¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà· à·à·à·à·à¶ à¶à·à·à·à¶à·à¶º. à·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à¶à· à¶»à·à¶§à¶»à¶ºà· à·à·à¶°à·à·à·à¶°à·à¶± à¶à¶à·à¶Žà·à¶ à¶¶à¶œà¶±à·à¶±."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:229

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)