commit 8d676df4488e9ba8fa06170cea9a2bc0e39e7586 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Nov 5 11:20:48 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- nl/torbirdy.dtd | 70 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd index 93b1dd24c..f68a5134a 100644 --- a/nl/torbirdy.dtd +++ b/nl/torbirdy.dtd @@ -1,58 +1,58 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Accountinstellingen"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Accountconfiguratie"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Op nieuwe berichten controleren bij opstarten"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Op nieuwe berichten controleren elke"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Op nieuwe berichten controleren om de"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "k"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuten"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuleren"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Opslaan"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "s">

-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy configuratie"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-voorkeuren"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Opslaan"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuleren"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Terugzetten op begintoestand"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standaardwaarden herstellen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Instellingen"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxyinstellingen testen"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen configuratie voor TorBirdy (Tor) gebruiken"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen proxyinstellingen voor TorBirdy (Tor) gebruiken"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies een anonimiseringsdienst"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gebruik een aangepaste proxyconfiguratie"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Aangepaste proxyinstellingen gebruiken"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "A"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparant Torification (waarschuwing: vereist custom transproxy of Tor router)"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Poort: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparante Torificatie (waarschuwing: vereist aangepaste transproxy of Tor-router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "T"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globaal"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ondersteuning voor push e-mail voor IMAP-accounts inschakelen [standaard: uitgeschakeld]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ondersteuning voor push-e-mail voor IMAP-accounts inschakelen [standaard: uitgeschakeld]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Bij opstarten direct naar de laatst bekeken map gaan [standaard: uitgeschakeld]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Plaats key ID's van ontvangers niet in versleutelde berichten [standaard: wel plaatsen]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Uitschakelen gecodeerde email headers [standaard: ingeschakeld]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig het versturen van e-mail als Enigmail is ingeschakeld [standaard: bevestig niet]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel Thunderbird's automatische e-mail configuratie-wizard in [standaard: uitgeschakeld]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Laatst bekeken map selecteren bij opstarten [standaard: uitgeschakeld]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "L"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Geen sleutel-ID's van ontvangers in versleutelde berichten plaatsen [standaard: wel plaatsen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "o"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Versleutelde e-mailheaders uitschakelen [standaard: ingeschakeld]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "u"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Voor het verzenden van e-mail bevestigen dat Enigmail is ingeschakeld [standaard: niet bevestigen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "b"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Automatische e-mailconfiguratiewizard van Thunderbird inschakelen [standaard: uitgeschakeld]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controleer automatisch op nieuwe berichten voor alle accounts [standaard: uitgeschakeld]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatisch op nieuwe berichten controleren voor alle accounts [standaard: uitgeschakeld]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "v"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Accountspecifiek"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Te gebruiken sleutelserver(s):"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s">

-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy voorkeuren"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router gebruiken"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) gebruiken"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix gebruiken"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy-voorkeuren openen">