commit 6accccc6b136c7687ffce4117ec7474779cc981b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Apr 11 13:15:42 2016 +0000

Update translations for mat-gui_completed --- et.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/et.po b/et.po index 9ec57a8..6c8563c 100644 --- a/et.po +++ b/et.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # G purexxxx@hotmail.com, 2015 +# Kristjan Räts kristjanrats@gmail.com, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 12:51+0000\n" -"Last-Translator: G purexxxx@hotmail.com\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-11 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Kristjan Räts kristjanrats@gmail.com\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,167 +19,171 @@ msgstr "" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Valmis"

-#: mat-gui:129 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Vali failid"

-#: mat-gui:137 -msgid "All files" -msgstr "Kõik failid" - -#: mat-gui:143 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Toetatud failid"

-#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428 -#: data/mat.glade:172 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Kõik failid" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Puhasta"

-#: mat-gui:161 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Metaandmeid ei leitud"

-#: mat-gui:163 mat-gui:404 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Määrdunud"

-#: mat-gui:168 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%si metaandmed"

-#: mat-gui:179 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Hävita enda meta, säilita andmed"

-#: mat-gui:184 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Veebileht"

-#: mat-gui:210 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Eelistused"

-#: mat-gui:223 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Vähenda PDFi kvaliteeti"

-#: mat-gui:226 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Vähenda valmistatud PDFi suurust ja kvaliteeti"

-#: mat-gui:229 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Lisa toetamata fail arhiivi" +#: mat-gui:238 +msgid "Remove unsupported file from archives" +msgstr "Kustuta toetuseta fail arhiividest"

-#: mat-gui:232 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Lisa mitte-toetatud (ja nii ka mitte-anonümeeritud) fail väljund arhiivi" +#: mat-gui:241 +msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive" +msgstr "Kustuta mittetoetatud (ja seega mitte-anonümiseeritud) fail väljundarhiivist"

-#: mat-gui:271 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu"

-#: mat-gui:314 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Ei toetata"

-#: mat-gui:328 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Ohutu failiformaat"

-#: mat-gui:330 +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Faili ei saa lugeda" + +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Failiformaati ei toetata"

-#: mat-gui:333 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Neid faile ei ole võimalik töödelda:"

-#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Failinimi"

-#: mat-gui:340 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Põhjus"

-#: mat-gui:352 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Mitte-toetatud failid arhiivis"

-#: mat-gui:366 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Sisaldama"

-#: mat-gui:382 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT ei ole võimeline puhastama järgmisi faile, mis on leitud %s arhiivis"

-#: mat-gui:398 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Kontrollin %s"

-#: mat-gui:413 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Puhastan %s"

-#: data/mat.glade:33 +#: data/mat.glade:46 msgid "_File" msgstr "_Fail"

-#: data/mat.glade:82 +#: data/mat.glade:95 msgid "_Edit" msgstr "_Muuda"

-#: data/mat.glade:115 +#: data/mat.glade:141 msgid "_Help" msgstr "_Abi"

-#: data/mat.glade:159 +#: data/mat.glade:187 msgid "Add" msgstr "Lisa"

-#: data/mat.glade:228 +#: data/mat.glade:256 msgid "State" msgstr "Seis"

-#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417 +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metaandmed"

-#: data/mat.glade:306 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Name"

-#: data/mat.glade:320 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Sisu"

-#: data/mat.glade:374 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Toetatud formaadid"

-#: data/mat.glade:406 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Tugi"

-#: data/mat.glade:428 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Meetod"

-#: data/mat.glade:439 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Ülejäänud"

-#: data/mat.glade:468 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Failiformaat"