commit c9e7af096766b13a20331f4dd25956e10eb8b1f9 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jan 11 13:04:19 2022 +0000
new translations in gettor-website-contentspot --- contents+ko.po | 9 +++++---- contents+zh-CN.po | 19 +++++++++++-------- contents+zh-TW.po | 2 +- 3 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po index 64136b3601..f8d9366743 100644 --- a/contents+ko.po +++ b/contents+ko.po @@ -8,6 +8,7 @@ # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021 # Jinseo Kim, 2021 # 장민준, 2021 +# 노 유현, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: 장민준, 2021\n" +"Last-Translator: 노 유현, 2021\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,8 +103,8 @@ msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" -"/how-to-verify-signature/)." +"Check [how to verify a digital " +"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) @@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "감시의 대유행에 맞서세요."
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "" +msgstr "당신이 기부한 금액만큼 Tor의 친구들이 또한번 기부를 할 것이다. $100,000 까지"
#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index eaac696e3f..6d73540872 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4,11 +4,12 @@ # ヨイツの賢狼ホロ, 2021 # ciaran ciaranchen@qq.com, 2021 # Cloud P heige.pcloud@outlook.com, 2021 -# Scott Rhodes starring169@gmail.com, 2021 # 狂男风 CrazyBoyFeng@Live.Com, 2021 # Emma Peel, 2021 # Gus, 2021 # ff98sha, 2021 +# Feng Zi admin@fengzi.ga, 2021 +# Scott Rhodes starring169@gmail.com, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha, 2021\n" +"Last-Translator: Scott Rhodes starring169@gmail.com, 2021\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" "GetTor is a service that provides alternative methods to download the Tor " "Browser, especially for people living in places with high levels of " "censorship, where access to Tor Project's website is restricted." -msgstr "" +msgstr "GetTor 是一个提供替代方法来下载 Tor 浏览器的服务，尤其针对于生活在高度网络审查，Tor Project 的网站访问被限制的人。"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "# How does it work?" @@ -48,18 +49,20 @@ msgid "" "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@torproject.org) specifying your " "operating system (and your locale). Ex: "windows es"" msgstr "" +"- 第 1 步：向 GetTor (gettor@torproject.org) 发送一个请求，注明您的操作系统（还有您的地区）。比如：“windows" +" cn”"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor " "Browser from our supported providers." -msgstr "" +msgstr "- 第 2 步：GetTor 会在给您的回复中附上来自我们支持的提供商的 Tor 浏览器下载链接"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded file by verifying its signature." -msgstr "" +msgstr "- 第 3 步：从其中一个提供商下载 Tor 浏览器。完成后，使用其签名来验证下载文件的完整性。"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" @@ -105,8 +108,8 @@ msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" -"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb" -"/how-to-verify-signature/)." +"Check [how to verify a digital " +"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" "查看[如何校验数字签名](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)%E3%80%82"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgid "" "On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in " "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." -msgstr "" +msgstr "在“网桥”部分，选择“使用网桥”和“选择一个内置网桥”。点击下拉菜单，选择你想用的可插拔传输。"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index e0504cc784..e7e4611e7d 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "抵制全面監控。"
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." -msgstr "Friends of Tor 組織將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。" +msgstr "洋蔥之友會將會捐助與您所捐助的款項相同的金額，上限為$100,000。"
#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 #: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org