commit b0794739fa873a797708407822d0382e09dfb8c6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Feb 26 08:15:22 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9a20091f94..d1e6ea2e53 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -11924,6 +11924,11 @@ msgid "" " as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" " hold them legally responsible for what others say and do." msgstr "" +"თუმცაღა არის მნიშვნელოვანი გამონაკლისები გარკვეული სახის დანაშაულსა და " +"ინტელექტუალურ საკუთრების უფლებებთან დაკავშირებით, ნაწილი 230 მაინც იცავს " +"ინტერნეტმომსახურებებს, როგორიცაა Tor-ქსელი, არაერთი ისეთი კანონისგან, " +"რომელიც შესაძლოა გამოყენებული ყოფილიყო მათ დასაკავებლად, სხვების მიერ " +"ჩადენილის ან ნამოქმედარის გამო."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11933,6 +11938,11 @@ msgid "" "claims based on material that is simply transmitted without modification, as" " a Tor relay does." msgstr "" +"კიდევ ერთი ფედერალური კანონი, 17 U.S.C. § 512(a), რომელიც განეკუთვნება " +"ციფრულ ეპოქაში საავტორო უფლებების დაცვის აქტს, პასუხისმგებლობის გამორიცხვის " +"საშუალებას იძლევა იმ შემთხვევაში, თუ საავტორო უფლების დარღვევაზე საჩივარი " +"ეხება ხელშეუხებლად გატარებულ მასალებს, სწორედ ისე, როგორც Tor-გადამცემი " +"ატარებს."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12108,6 +12118,9 @@ msgid "" "possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" " from your home." msgstr "" +"თუ სამართალდამცავები დაინტერესდებიან თქვენი გამსვლელი წერტილიდან გამავალი " +"კავშირით, შესაძლოა მათმა წარმომადგენლებმა ეს გატარებული მასალები შეცდომით " +"თქვენ მოგაკუთვნონ, ვინაიდან კავშირი თქვენი სახლიდან მომდინარეობს."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)