[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd - tor-commits

28 Apr 2015

commit 19d103dcb4a8dd47f7d354476e240ce3b4cfc5d6
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Apr 28 13:46:15 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr/torbutton.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd
index 73670d1..098eb70 100644
--- a/hr/torbutton.dtd
+++ b/hr/torbutton.dtd
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknite za pokretanje Torbuttona">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Postavke Privatnosti i Sigurnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Zabrani čitanje povijesti kad je Tor omogućen (ključno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Zabrani zapisivanje povijesti kad je Tor omogućen (preporučeno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Zabrani čitanje povijesti kad Tor nije omogućen (opcionalno)">
@@ -153,11 +153,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivo Sigurnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nisko (zadano)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ovo pruža najupotrebljiviji doživljaj.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Srednje-Nisko">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na ovom sigurnosnom nivou, primjenjuju se sljedeće promjene (prijeđi mišem za detalje)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video i audio mediji postaju klik-za-pokrenuti prek NoScripte.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Neke JavaScript optimizacije performansi su isključene.">
@@ -173,15 +173,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Neki tipovi slika su onemogućeni.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG format je onemogućen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim ne-HTTPS stranicama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Visoko">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Većina audio i video formata su onemogućeni.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Neki fontovi i ikone mogu biti netočno prikazani.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fontovi pružani od strane web-stranica su blokirani.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

    