commit af9b68e9d6f1f2ef30af169ab61b941d2b1b981f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 21 12:17:52 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- sq/torbutton.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index e5498fd49c..461f9e333f 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -66,48 +66,48 @@ pageInfo_OnionName=Emër Onion: onionServices.learnMore=Mësoni më tepër onionServices.errorPage.browser=Shfletues onionServices.errorPage.network=Rrjet -onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite +onionServices.errorPage.onionSite=Sajt onion # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with # an error code, e.g., 0xF3. # Tor SOCKS error 0xF0: -onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it -onionServices.descNotFound.header=S’u Gjet Onionsite +onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion +onionServices.descNotFound.header=S’u Gjet Sajt Onion onionServices.descNotFound=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion. onionServices.descNotFound.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’gjendet dot te hashring-u dhe kështu shërbimi s’kapet dot nga klienti. # Tor SOCKS error 0xF1: onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion -onionServices.descInvalid.header=S’kapet Dot Onionsite +onionServices.descInvalid.header=S’kapet Dot Sajt Onion onionServices.descInvalid=Sajti onion s’kapet dot, për shkak të një gabimi të brendshëm. onionServices.descInvalid.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’përtypet dot ose vlerësimi i nënshkrimit dështoi. # Tor SOCKS error 0xF2: -onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it +onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion onionServices.introFailed.header=Sajti Onion u Shkëput onionServices.introFailed=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion. onionServices.introFailed.longDescription=Hollësi: %S — Prezantimi dështoi, që do të thotë se përshkruesi u gjet, por shërbimi s’është i lidhur më te pika e prezantimit. Ka gjasa që shërbimi të ketë ndryshuar përshkrues ose nuk po xhiron. # Tor SOCKS error 0xF3: -onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it -onionServices.rendezvousFailed.header=S’arrihet të lidhet te Onionsite-i -onionServices.rendezvousFailed=Onionsite-i është i zënë ose rrjeti Tor është i mbingarkuar. Riprovoni më vonë. +onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion +onionServices.rendezvousFailed.header=S’arrihet të lidhet me Sajtin Onion +onionServices.rendezvousFailed=Sajti onion është i zënë, ose rrjeti Tor është i mbingarkuar. Riprovoni më vonë. onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Hollësi: %S — Klienti s’arriti të kryejë rendezvous me shërbimin, që do të thotë se klienti s’qe në gjendje të finalizojë lidhjen. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Lypset Autorizim -onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Kërkon Doemos Mirëfilltësim +onionServices.clientAuthMissing.header=Sajti Onion Kërkon Doemos Mirëfilltësim onionServices.clientAuthMissing=Hyrja te onionsite lyp një kyç, por s’është dhënë i tillë. onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Hollësi: %S — Klienti shkarkoi përshkruesin e domosdoshëm të shërbimit onion, por s’qe në gjendje të shfshehtëzonte lëndën e tij, ngaqë mungojnë të dhëna autorizimi klienti. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizimi Dështoi -onionServices.clientAuthIncorrect.header=Mirëfilltësimi Me Onionsite-in Dështoi -onionServices.clientAuthIncorrect=Kyçi i dhënë është i pasaktë ose është shfuqizuar. Lidhuni me përgjegjësin e onionsite-it. +onionServices.clientAuthIncorrect.header=Mirëfilltësimi Me Sajtin Onion Dështoi +onionServices.clientAuthIncorrect=Kyçi i dhënë është i pasaktë ose është shfuqizuar. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Hollësi: %S — Klienti qe në gjendje të shkarkonte përshkruesin e domosdoshëm të shërbimit onion, por s’qe në gjendje të shfshehtëzonte lëndën e tij duke përdorur të dhëna të furnizuara për autorizim klienti. Kjo do të thotë se hyrja është shfuqizuar. # Tor SOCKS error 0xF6: -onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Onionsite-it -onionServices.badAddress.header=Adresë Onionsite-i e Pavlefshme -onionServices.badAddress=Adresa e dhënë e onionsite-it është e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nëse e keni dhënë saktë. +onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion +onionServices.badAddress.header=Adresë Sajti Onion e Pavlefshme +onionServices.badAddress=Adresa e dhënë e sajtit onion është e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nëse e keni dhënë saktë. onionServices.badAddress.longDescription=Hollësi: %S — Adresa .onion e dhënë është e pavlefshme. Ky gabim vjen për shkak të një prej arsyeve vijuese: checksum-i i adresës nuk përputhet, kyçi publik ed25519 është i pavlefshëm, ose kodimi është i pavlefshëm. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion -onionServices.introTimedOut.header=Krijimit të Qarkut Onionsite i Mbaroi Koha -onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te onionsite, mundet për shkak lidhjeje të dobët me rrjetin. +onionServices.introTimedOut.header=Krijimit të Qarkut të Sajtit Onion i Mbaroi Koha +onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te sajt onion, mundet për shkak lidhjeje të dobët me rrjetin. onionServices.introTimedOut.longDescription=Hollësi: %S — Lidhjes për te shërbimi onion i kërkuar i mbaroi koha, teksa provohej të ngrihej një qark rendezvous. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.