[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc - tor-commits

7 Nov 2013

commit 6811749b9b90aa235fccf48b09e3cfa85da083a4
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Nov 7 18:16:24 2013 +0000
Update translations for tails-misc
---
 hy_AM.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hy_AM.po b/hy_AM.po
index 2be502a..ba36f04 100644
--- a/hy_AM.po
+++ b/hy_AM.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hrach Mkrtchyan mhrach87@gmail.com\n"
 "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hy_AM/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr ""
+msgstr "_Խմբագրել Բանալիները"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Անվստահելի"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Անէական Վստահելի"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302
 msgid "Full Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Լիարժեք Վստահելի"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Առավելագույն Վստահելի"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357
 msgid "Name"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ընտրել հասցեատերերին."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495
 msgid "Hide recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Թաքցնել հասցեատերերին"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498
 msgid ""
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Sign message as:"
-msgstr ""
+msgstr "Նշել նամակը ինչպես."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508
 msgid "Choose keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ընտրել կոճակները"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548
 msgid "Do you trust these keys?"
-msgstr ""
+msgstr "Դուք վստահու՞մ եք այս բանալիներին:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr[1] ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582
 msgid "No keys selected"
-msgstr ""
+msgstr "Չկան ընտրված բանալիներ"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584
 msgid ""
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59
 msgid "error:"
-msgstr ""
+msgstr "սխալ."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:69
 msgid "warning:"
-msgstr ""
+msgstr "ուշադրություն."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ուշադրություն"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:79
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82
 msgid "_Launch"
-msgstr ""
+msgstr "_Թողարկել"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ելք"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Վերամեկնարկել"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2
 msgid "Immediately reboot computer"

    