commit cf5fb9aa461faa74ad67a120d694a595709d7e9d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Oct 5 20:45:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 45deb73ebf..946be8f15c 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6022,6 +6022,11 @@ msgid "" "skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US " "military, and law enforcement, just to name a few." msgstr "" +"ეს იმიტომ, რომ Tor-ქსელი არის ცენზურისგან დაცული, პირადულობის, ვინაობის " +"გაუმხელობის უზრუნველმყოფი, რომელსაც იყენებენ ფარული ინფორმაციის " +"გამომქვეყნებლები, ჟურნალისტები, ჩინელი მეამბოხეები, ინტერნეტშემზღუდავი დიდი " +"კედლის გასარღვევად, ძალადობის მსხვერპლნი, დევნის ობიექტები, შტატების " +"სამხედრო პირები, კანონდამცველები და კიდევ უამრავი ადამიანი."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6034,6 +6039,9 @@ msgid "" "Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate" " of legitimate use (the IP range in question processes nearly" msgstr "" +"სამწუხაროდ, ზოგიერთი არადანიშნულებისამებრ იყენებს ამ ქსელს. თუმცაღა, " +"მართლზომიერი გამოყენების სიხშირესთან შედარებით (IP-სივრცე ამუშავებს " +"დაახლოებით"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6041,6 +6049,8 @@ msgid "" "a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are " "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" +"გიგაბიტი მოცულობის მონაცემებს წამში), [დარღვევებზე საჩივრები მეტად " +"იშვიათია](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)