commit aa994c35aa2c8bcc61ba245b1f9030a3e7105e3d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 16 15:51:04 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- ml/torbutton.properties | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/ml/torbutton.properties b/ml/torbutton.properties index 4187a0dc8..934782a33 100644 --- a/ml/torbutton.properties +++ b/ml/torbutton.properties @@ -21,34 +21,34 @@ torbutton.popup.external.suggest = àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽµàµ torbutton.popup.launch = àŽ¡àµàŽ£àµâàŽ²àµàŽ¡àµ àŽ«àŽ¯àµœÂ torbutton.popup.cancel = Cancel torbutton.popup.dontask = àŽàŽšàŽ¿ àŽ®àµàŽ€àµœ àŽ«àŽ¯àŽ²àµàŽàµŸ àŽ€àŽšàŽ¿àŽ¯àµ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.no_newnym = àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽµàµàŽ¯àŽàµàŽ€àŽ¿àŽ€àµàŽµàŽ àŽšàµœàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽàµàµŒ àŽàŽ£àµàŽàµàŽ°àµàµŸ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽµàµàŽ¶àŽšàŽ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² \n\nàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ¬àŽ£àµàŽàŽ¿àµœ àŽ±àµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµ ? +torbutton.security_settings.menu.title = àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽŸ àŽàµàŽ°àŽ®àµàŽàŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ ... +torbutton.title.prompt_torbrowser = àŽžàµàŽªàµàŽ°àŽ§àŽŸàŽšàŽ®àŽŸàŽ¯ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸÂ +torbutton.popup.prompt_torbrowser = àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽµàµàŽ¯àŽ€àµàŽ¯àŽžàµàŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯àŽŸàŽ£àµ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ . àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµ àŽ àŽ€àŽ¿àŽšàŽ¿ àŽàŽ«àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² .\n\nàŽàŽàµàŽàµŸ àŽ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ€àµ àŽàŽšàµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽŸàµœ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàŽ±àŽ¿àµœ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽ²àµàŽ² àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàŽ±àµàŽàµŸ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽ àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽšàµàŽ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ . àŽ àŽµàŽ¿àŽàµ àŽàŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽªàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽàŽ°àµàŽªàŽŸàŽàµ àŽ¬àŽàµâàŽžàµàŽ àŽàŽ£àµàŽàµ \n\nàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽ«àŽ¯àµŒàŽ«àµàŽàµàŽžàµ àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽªàŽ¯à µàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ®àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàŽ³àŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ¬àŽ£àµàŽàŽ¿àµœ àŽ¡àµàµºàŽ²àµàŽ¡àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽ£àŽ . àŽžàŽŸàŽ§àŽŸàŽ°àŽ£ àŽ«àŽ¯àµŒàŽ«àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽšàµàŽàµàŽàŽŸàŽ³àµàŽ àŽžàµàŽµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ€àŽ¯àµàŽàµ àŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ€àµàŽ€àŽ®àŽ®àŽŸàŽ£àµ , àŽ«àŽ¯àµŒàŽ«àµàŽàµàŽžàµ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽµàµàŽàµàŽàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµœ àŽªàµàŽ²àµàŽ .\n\nàŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàŽ³àŽ¯àŽŸàµ» , àŽàŽŠàµàŽ¯àŽ àŽàµàµŸàŽžàµ ->àŽàŽ¡àµàµºàŽžàµ ->àŽàŽàµàŽžàµ àŽ±àµàŽ±àŽšàµàŽ·àŽšàµàŽžàµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàŽšàµàŽ±àµ àŽ àŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽ³àµàŽ³ àŽ±àŽ¿àŽ®àµàŽµàµ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ +torbutton.popup.short_torbrowser = àŽªàµàŽ°àŽ§àŽŸàŽšàŽ®àŽŸàŽ¯ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸ \n\nàŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽàŽªàµàŽªàµàŽŽàµàŽ àŽªàµàŽ°àŽµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽš àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ£àµ \n\nàŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµàµŒ àŽ¬àŽàµàŽàµº àŽàµàŽ²àŽ¿àŽžàŽ¿àŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ .
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = àŽ«àµàŽ²àŽŸàŽ·àµ àŽªàµàŽ²àµàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽªàµàŽ²àŽàŽ¿àµ»àŽžàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàµàŽµàŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽ€àŽ¯àµàŽ¯àµàŽ àŽ àŽàµàŽàŽŸàŽ€àŽ€àµàŽ€àµàŽ¯àµàŽ àŽšàŽ¶àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ .\n\nàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽ àŽµàŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽ®àŽ±àŽ¿àŽàŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽªàµàŽªàµàŽŽàŽ€àµàŽ€àµ àŽžàµàŽ¥àŽŸàŽšàŽµàµàŽ àŽ àŽªàŽ¿ àŽ àŽ¡àµàŽ°àŽžàµàŽžàµàŽ àŽµàµàŽ³àŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àŽŸàŽšàµàŽ àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ .\n\nàŽªàµàŽ²àŽàŽ¿àµ» àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ àŽàŽšàµàŽšàµàŽ³àµàŽ³àŽ€àµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽŸàŽ£àµ ?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = àŽàŽšàŽ¿ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ°àµàŽ€àµ +torbutton.popup.confirm_newnym = àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽµàŽ¿àµ»àŽ¡àµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŸàŽ¬àµàŽ àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽ . àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽžàµàŽ·àŽšàµàŽ àŽšàŽ·àµàŽàŽ®àŽŸàŽàµàŽ \nàŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽµàµàŽ¯àŽàµàŽ€àŽ¿àŽ€àµàŽµàŽ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ±àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽŸàµŒàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽàµàŽàµ ?\n
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽµàŽ²àµàŽ€àŽŸàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ®àµàŽ£àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ²àµàŽªàµàŽªàŽ àŽ®àŽšàŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àŽŸàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽµàµàŽ¬àµâàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , àŽ àŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµ àŽªàŽ¿àŽšàµàŽ€àµàŽàŽ°àŽŸàµ» àŽ àŽµàŽ°àµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ . àŽàŽàµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽ¿àŽšàµàŽ¡àµ àŽ àŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ¯àŽ¥àŽŸàµŒàŽ€àµàŽ¥ àŽµàŽ²àµàŽªàµàŽªàŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽ€àŽšàµàŽšàµ àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=àŽ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ (%S) àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ àŽàµœ 5 àŽàµàŽ¯àŽŸàµ»àŽµàŽŸàŽžàµ àŽàŽ®àµàŽàµ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽàŽàµàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ àŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽàŽªàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽ±àµàŽ±àŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽ®àŽšàŽžàµàŽžàŽ¿àŽ²àŽŸàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ \n\nàŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ àŽàµœ 5 àŽàµàŽ¯àŽŸàµ»àŽµàŽŸàŽžàµ àŽàŽ®àµàŽàµ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽàŽàµàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàŽ£àµ? +canvas.notNow=àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽµàµàŽ£àµàŽ canvas.notNowAccessKey=àŽàµ» -canvas.allow=Allow in the future -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) -canvas.neverAccessKey=e +canvas.allow=àŽàŽŸàŽµàŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽ àŽšàµàŽµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +canvas.allowAccessKey=àŽ +canvas.never=àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽ²àµàŽ àŽµàµàŽ£àµàŽ (àŽàŽàµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽŠàµàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ ) +canvas.neverAccessKey=àŽ
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=%S àŽªàµàŽ°àµàŽ«àµàµœ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽÂ +profileReadOnly=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ %S àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ àŽšàµàŽµàŽŸàŽŠàŽ®àµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽ°àµ àŽ«àŽ¯àµœ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ±àµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ àŽ®àµàµ»àŽªàµ %S àŽ®àŽ±àµàŽ±àµàŽ°àµ àŽžàµàŽ¥àŽ²àŽ€àµàŽ€àµàŽàµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +profileReadOnlyMac=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» %S àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ àŽšàµàŽµàŽŸàŽŠàŽ®àµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽ°àµ àŽ«àŽ¯àµœ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ±àµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ àŽ®àµàµ»àŽªàµ %S àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¡àµàŽžàµàŽàµàŽàµàŽªàµàŽªàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ·àµ» àŽ«àµàµŸàŽ¡àŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +profileAccessDenied=%S àŽªàµàŽ°àµàŽ«àµàµœ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ àŽšàµàŽµàŽŸàŽŠàŽ àŽàŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ«àŽ¯àµœ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ àŽ àŽšàµàŽµàŽŸàŽŠàŽàµàŽàµŸ àŽ€àŽ¿àŽ°àµàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +profileMigrationFailed=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽšàµàŽ°àŽ€àµàŽ€àµàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽªàµàŽ°àµàŽ«àµàŽ²àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ®àµàŽàµàŽ°àµàŽ·àµ» àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ \nàŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµ .
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation.
tor-commits@lists.torproject.org