commit 0e1bbc423c0ef1cc689f7b2ab20fc3033fe2793f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Nov 4 10:48:39 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-propert... --- ja/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties index 3be4b943e3..f882ff9df0 100644 --- a/ja/torlauncher.properties +++ b/ja/torlauncher.properties @@ -4,8 +4,8 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher

torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor が起動中に終了しました。これは、torrc ファイルの誤りや、Tor または他のプログラムのバグ、もしくはハードウェアの故障に起因しているかもしれません。問題を解決して Tor を再起動するまで、Tor Browser は起動されません。 -torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了しました。原因はおそらく Tor 自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアーが問題です。Tor を再起動するまで、 Tor Browser はウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Tor ログファイルをサポートチームに送信してください。 -torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しても、あなたのブラウザータブはそのまま残ります。 +torlauncher.tor_exited=Tor が突然終了しました。原因はおそらく Tor 自体のバグか、他の常駐プログラムか、あるいはハードウェアが問題です。Tor を再起動するまで、 Tor Browser はウェブサイトに一切接続できません。再起動しても解決されない場合、Tor ログファイルをサポートチームに送信してください。 +torlauncher.tor_exited2=Tor を再起動しても、あなたのブラウザタブはそのまま残ります。 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。 torlauncher.tor_control_failed=Tor の制御に失敗しました。