[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

28 Apr 2017

commit 53a50844f96464eafae94a719e216d772509fbf8
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Fri Apr 28 07:16:18 2017 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 uk.po | 95 +++++++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/uk.po b/uk.po
index 02e1b4d..08747ef 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # 
 # Translators:
 # jonny_nut, 2014
-# Konstantin Tiler <tilersever@gmail.com>, 2016
+# Konstantin Tiler <inactive+tilersever@transifex.com>, 2016
 # LinuxChata, 2014
 # Oleksii Golub <sclub2018@yandex.ua>, 2015
 # Pinro Lomil <lomil97@gmail.com>, 2013
+# Serge Thirdlingson <serge3ling@gmail.com>, 2017
 # Vira Motorko <ato4ka@i.ua>, 2015-2016
-# Yasha <yasha88888@hotmail.com>, 2015
+# Yasha, 2015
 # ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014
 # ÐÐ»Ð°ÐŽÐžÑÐ»Ð°Ð² <inactive+PersonalJesus@transifex.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Serge Thirdlingson <serge3ling@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! </strong></p>\n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n<p>\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð
 Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n"
+msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! </strong></p>\n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n<p>\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð
 Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -104,6 +105,19 @@ msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž"
 msgid "Power Off"
 msgstr "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¶ÐžÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ"
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
+msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
+msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Tails 3.0 ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐžÐŒÐµ!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
+msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
+msgstr "ÐÐ»Ñ Tails 3.0 Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐµÐœ 64-Ð±ÑÑÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐŸÑ."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+msgid "Learn more"
+msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑÐµ"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
@@ -161,11 +175,11 @@ msgstr "Tor Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÑ ÑÐŸÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°ÑÑ, ÑÐŸÐ± Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐœÐžÐº!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "ÐŠÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails ÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134
 msgid "Known security issues"
 msgstr "ÐÑÐŽÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž"
 
@@ -215,21 +229,21 @@ msgid ""
 "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
 msgstr "<b>ÐÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐœÑÐŸ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑ Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.</b>\n\nÐÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð·Ð°ÐŽÐŸÐ²ÑÐ»ÑÐœÑÑ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŒ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐŸÐ³ÐŸ Tails.\nÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŸÑÐœÐŸÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐ±ÐŸ Ð·ÐŽÑÐ¹ÑÐœÑÑÑ ÑÑÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ.\nÐÐžÐ². https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
 msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ñ Ð·ÐŒÐŸÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ, ÑÐŸ ÐÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ Ð² Tails."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ ÐœÐµÐ²ÑÐ»ÑÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -237,23 +251,19 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ñ Ð·ÐŒÐŸÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ, ÑÐŸ ÐÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ Ð² Tails. ÐÐžÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÑÐŸÐ·Ð³Ð»ÑÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ ÑÐº Ð²Ð°ÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑÐž, ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž, ÑÐ°Ðº Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-msgid "Learn more"
-msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑÐµ"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°"
 
@@ -325,43 +335,6 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ."
 msgid "Failed to run browser."
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34
-msgid "I2P failed to start"
-msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ° Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ I2P"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35
-msgid ""
-"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
-"for more information."
-msgstr "Ð©ÐŸÑÑ Ð¿ÑÑÐ»ÐŸ ÐœÐµ ÑÐ°Ðº Ð¿ÑÐŽ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ I2P. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðž Ñ /var/log/i2p ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52
-msgid "I2P's router console is ready"
-msgstr "I2P ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ð°"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
-msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° I2P Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ I2P."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
-msgid "I2P is not ready"
-msgstr "I2P ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
-msgid ""
-"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
-" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
-"the network to try again."
-msgstr "Eepsite ÑÑÐœÐµÐ»Ñ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÑÑÐ²ÐŸÑÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÑÐµÑÑÐž ÑÐ²ÐžÐ»ÐžÐœ. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»Ñ ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÐŸÑÐ° Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ I2P Ð°Ð±ÐŸ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»Ðž Ð² /var/log/i2p ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ. ÐÑÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐŸÐ± ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
-msgid "I2P is ready"
-msgstr "I2P Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
-msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ² I2P."
-
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
 msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐžÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ"
@@ -375,14 +348,6 @@ msgstr "ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸ Tails"
 msgid "Learn how to use Tails"
 msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ Tails"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Anonymous overlay network browser"
-msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð· Ð°ÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐžÐŒ ÐŸÐ²ÐµÑÐ»ÐµÑÐŒ"
-
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2
-msgid "I2P Browser"
-msgstr "I2P Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ"
-
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about Tails"
 msgstr "ÐÑÐ·ÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸ Tails"

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)