[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot - tor-commits

18 Jun 2020

commit 964cb63986be6bf3dd3b82a6dcf00b907fe27f7f
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Jun 18 12:17:08 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pl.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 66 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index e548dbfd8d..77c4d63d44 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -698,6 +698,10 @@ msgid ""
 "checkbox because the same settings will be used for other browsers on your "
 "system."
 msgstr ""
+"Drugie pole wyboru pyta, czy połączenie korzysta z serwera proxy. W "
+"większości przypadków nie jest to konieczne. Zazwyczaj dowiesz się, czy "
+"musisz zaznaczyć to pole wyboru, ponieważ te same ustawienia będą używane w "
+"innych przeglądarkach w systemie."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1040,6 +1044,8 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click "Configure" to "
 "open the Tor Network Settings window."
 msgstr ""
+"Jeśli uruchamiasz przeglądarkę Tor po raz pierwszy, kliknij „Konfiguruj”, "
+"aby otworzyć okno Ustawienia sieci Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1055,6 +1061,8 @@ msgid ""
 "Complete the CAPTCHA and click "Submit." Click "Connect" to save your "
 "settings."
 msgstr ""
+"Uzupełnij CAPTCHA i kliknij przycisk "Prześlij". Kliknij przycisk "
+""Połącz", aby zapisać ustawienia."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2526,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
-msgstr ""
+msgstr "### PIERWSZE URUCHOMIENIE TOR BROWSER W SYSTEMIE ANDROID"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2547,6 +2555,8 @@ msgid ""
 "<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
 "/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser for Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-connect.png" alt="Connect to Tor Browser for Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2566,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Configure"
-msgstr ""
+msgstr "#### Konfiguruj"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2574,6 +2584,8 @@ msgid ""
 "<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
 "/android-configure.png" alt="Configure Tor Browser for Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-configure.png" alt="Configure Tor Browser for Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2650,6 +2662,9 @@ msgid ""
 "/android-censored.png" alt="Censored internet on Tor Browser for "
 "Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-censored.png" alt="Censored internet on Tor Browser for "
+"Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2672,6 +2687,9 @@ msgid ""
 "/android-select-a-bridge.png" alt="Select a bridge on Tor Browser for "
 "Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-select-a-bridge.png" alt="Select a bridge on Tor Browser for "
+"Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2680,6 +2698,9 @@ msgid ""
 "/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a bridge on Tor Browser for "
 "Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-selected-a-bridge.png" alt="Selected a bridge on Tor Browser for "
+"Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2695,6 +2716,9 @@ msgid ""
 "/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a bridge on Tor Browser for "
 "Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-provide-a-bridge.png" alt="Provide a bridge on Tor Browser for "
+"Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2703,6 +2727,9 @@ msgid ""
 "/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide brigde addresses on Tor "
 "Browser for Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-provided-a-bridge.png" alt="Provide brigde addresses on Tor "
+"Browser for Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2720,6 +2747,8 @@ msgid ""
 "<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
 "/android-new-identity.png" alt="New Identity on Tor Browser for Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-new-identity.png" alt="New Identity on Tor Browser for Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2749,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### SECURITY SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "### USTAWIENIA ZABEZPIECZEŃ"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2758,6 +2787,9 @@ msgid ""
 "/android-security-settings.gif" alt="Security settings and security slider"
 " on Tor Browser for Android">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-security-settings.gif" alt="Security settings and security slider"
+" on Tor Browser for Android">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2797,17 +2829,18 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING"
-msgstr ""
+msgstr "### AKTUALIZACJA"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz zaktualizować przeglądarkę Tor automatycznie lub ręcznie."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
 msgstr ""
+"#### Automatyczna aktualizacja przeglądarki Tor Browser dla systemu Android"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2815,11 +2848,13 @@ msgid ""
 "This method assumes that you have either Google Play or F-droid installed on"
 " your mobile device."
 msgstr ""
+"Ta metoda zakłada, że na urządzeniu mobilnym jest zainstalowany Google "
+"Play lub F-droid."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "##### Google Play"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2828,6 +2863,9 @@ msgid ""
 "/android-update-google-play.png" alt="Updating Tor Browser for Android on "
 "Google Play">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-update-google-play.png" alt="Updating Tor Browser for Android on "
+"Google Play">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2846,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "##### F-Droid"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2855,11 +2893,15 @@ msgid ""
 "/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor Browser for Android on "
 "F-droid">"
 msgstr ""
+"<img style="max-width:300px" class="col-md-6" src="../../static/images"
+"/android-update-f-droid.png" alt="Updating Tor Browser for Android on "
+"F-droid">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Click on "Settings", then go to "Manage installed apps"."
 msgstr ""
+"Kliknij „Ustawienia”, a następnie „Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami”."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2867,11 +2909,14 @@ msgid ""
 "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the "Update" "
 "button."
 msgstr ""
+"Na następnym ekranie wybierz Tor Browser i na koniec kliknij przycisk "
+"„Aktualizuj”."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
 msgstr ""
+"#### Ręczne aktualizowanie przeglądarki Tor Browser dla systemu Android"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2881,6 +2926,10 @@ msgid ""
 "of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
 "and-installation) it as before."
 msgstr ""
+"Odwiedź [stronę internetową projektu "
+"Tor](https://www.torproject.org/download/#android) i pobierz kopię "
+"najnowszej wersji przeglądarki Tor Browser, a następnie [zainstaluj"
+"](/mobile-tor/#downloading-and-installation) jak poprzednio."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2888,6 +2937,9 @@ msgid ""
 "In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the "
 "older version, thereby upgrading the browser."
 msgstr ""
+"W większości przypadków ta najnowsza wersja przeglądarki Tor Browser "
+"zostanie zainstalowana na starszej wersji, aktualizując w ten sposób "
+"przeglądarkę."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2895,6 +2947,8 @@ msgid ""
 "If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
 "Browser before reinstalling it."
 msgstr ""
+"Jeśli to nie zaktualizuje przeglądarki, może być konieczne odinstalowanie "
+"przeglądarki Tor Browser przed jej ponowną instalacją."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2902,6 +2956,8 @@ msgid ""
 "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
 " your device's settings."
 msgstr ""
+"Po zamknięciu przeglądarki Tor, usuń ją z systemu, odinstalowując ją za "
+"pomocą ustawień urządzenia."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2910,6 +2966,9 @@ msgid ""
 "select Tor Browser and click on the "Uninstall" button. "
 "Afterwards,download the latest Tor Browser release and install it."
 msgstr ""
+"W zależności od marki urządzenia mobilnego przejdź do Ustawień aplikacji, a "
+"następnie wybierz Tor Browser i kliknij przycisk „Odinstaluj”. Następnie "
+"pobierz najnowszą wersję przeglądarki Tor Browser i zainstaluj ją."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

    