[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed - tor-commits

13 May 2019

commit e2b2f0b6d5ab6de8fcb324f92708f0d4ab088700
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Mon May 13 16:25:04 2019 +0000
Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po    |  4 ++--
 contents+es.po    | 10 +++++-----
 contents+fr.po    | 25 +++++++++++++------------
 contents+is.po    |  4 ++--
 contents+ka.po    |  4 ++--
 contents+pl.po    |  4 ++--
 contents+pt-BR.po |  4 ++--
 contents+pt-PT.po |  4 ++--
 contents+tr.po    | 26 ++++++++++++++++++++------
 contents.pot      |  6 +++---
 10 files changed, 53 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index e9b3e4189..68020f1a3 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore curtisbaltimore@protonmail.com, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)%5Cn"
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr ""
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 3d3584e49..e9a97e160 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)%5Cn"
@@ -6592,8 +6592,8 @@ msgstr ""
 "fomento de su comprensión científica y popular."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
-msgstr ""
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
+msgstr "SUSBCRÍBETE A NUESTRA LISTA DE CORREO"
#: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
@@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
#: templates/footer.html:26
 msgid "SIGN UP"
-msgstr ""
+msgstr "AÑÁDETE"
#: templates/footer.html:32
 msgid ""
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Tor Logo"
#: templates/navbar.html:6
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "DONA AHORA"
#: templates/navbar.html:41
 msgid "Download Tor Browser"
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 769223ca8..db8b9f072 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: AO ao@localizationlab.org, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)%5Cn"
@@ -2482,8 +2482,8 @@ msgid ""
 "href="https://blog.torproject.org%5C%22%3Eblog</a></mark> for future "
 "announcements and details regarding this project."
 msgstr ""
-"Veuillez surveiller la publication d’annonces futures et de plus amples "
-"renseignements concernant ce projet sur notre <mark><a "
+"Veuillez surveiller la publication d’annonces futures et de plus de "
+"précisions concernant ce projet sur notre <mark><a "
 "href="https://blog.torproject.org%5C%22%3Eblogue</a></mark>."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
@@ -2491,7 +2491,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/
 #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr "Comment télécharger le Navigateur Tor si torproject.org est bloqué ?"
+msgstr ""
+"Comment puis-je télécharger le Navigateur Tor si torproject.org est bloqué ?"
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2502,9 +2503,9 @@ msgid ""
 "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
 "delivered to you via GetTor."
 msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas télécharger le Navigateur Tor via notre [site "
-"Web](https://www.torproject.org), vous pouvez obtenir une copie du "
-"Navigateur Tor qui vous est livré par GetTor."
+"Si vous ne pouvez pas télécharger le Navigateur Tor à partir de notre [site "
+"Web](https://www.torproject.org/fr), GetTor peut vous en livrer un "
+"exemplaire."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2515,10 +2516,10 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
 " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor est un service qui répond automatiquement aux messages en incluant "
-"des liens vers la dernière version du Navigateur Tor, hébergée en divers "
-"endroits qui risquent moins d’être censurée, tels que Dropbox, le disque "
-"Google Drive ou GitHub."
+"GetTor est un service qui répond automatiquement aux messages par des liens "
+"vers la dernière version du Navigateur Tor, hébergée en divers endroits qui "
+"risquent moins d’être censurée, tels que Dropbox, le disque Google Drive ou "
+"GitHub."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6664,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 " mieux connaître des scientifiques et du public."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 6aad90e01..baffb5bb8 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli sv1@fellsnet.is, 2019\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)%5Cn"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "þessum málum."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index eafea5c21..6bc8d56f0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)%5Cn"
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 "ამაღლებით."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index ddd593408..636570de3 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dawid Potocki dpot@disroot.org, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)%5Cn"
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 "i powszechnego zrozumienia."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 24394face..1d63e6619 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)%5Cn"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 "mesmo tempo que promovemos a sua compreensão científica e popular. "
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 32ad1a745..cb91bd88d 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)%5Cn"
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 "avanço da sua compreensão científica e popular. "
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 78e2cd9a5..c36530976 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # ilkeryus ilkeryus@gmail.com, 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren kayazeren@gmail.com, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,6 +235,12 @@ msgid ""
 "href="https://www.torproject.org/download/download-"
 "easy.html.en#mac">macOS</a>."
 msgstr ""
+"Tor Browser şu anda <a href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#windows">Windows</a>, <a "
+"href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#linux">Linux</a> ve <a "
+"href="https://www.torproject.org/download/download-"
+"easy.html.en#mac">macOS</a> üzerinde kullanılabilir."
#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -639,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### MacOS and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "### Mac OS X ve Linux"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -653,6 +659,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are using macOS, you can install it from https://www.gpgtools.org/."
 msgstr ""
+"MacOS kullanıyorsanız https://www.gpgtools.org/ adresinden indirip "
+"kurabilirsiniz."
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -677,6 +685,8 @@ msgid ""
 "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under "
 ""Applications" in macOS) and typing:"
 msgstr ""
+"Uçbirim uygulamasını çalıştırarak (macOS üzerinde "Uygulamalar" altından) "
+"anahtarı (0x4E2C6E8793298290) içe aktarmak için şunu yazın:"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -701,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### macOS kullanıcıları için:"
#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2510,6 +2520,8 @@ msgid ""
 "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body "
 "of the message and send."
 msgstr ""
+"İletinin içeriğine işletim sisteminizi (Windows, macOS ya da Linux) yazıp "
+"gönderin."
#: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4493,6 +4505,8 @@ msgid ""
 "](#operating-system-os), with its mobile versions available for Android, and"
 " Firefox OS."
 msgstr ""
+"Firefox, Windows, macOS ve Linux [işletim sistemleri](#operating-system-os) "
+"sürümleri ve Android ve Firefox OS için mobil sürümleriyle kullanılabilir."
#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6578,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 "anlaşılmasını sağlamak."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
 msgstr ""
#: templates/footer.html:25
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 5c349cc06..c93bc09c6 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 16:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 17:53+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: en LL@li.org\n"
@@ -6453,8 +6453,8 @@ msgstr ""
 "understanding."
#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
-msgstr "SUBSCRIBE TO OUT NEWSLETTER"
+msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
+msgstr "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
#: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"

    