[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

16 Nov 2014

commit 4a055355eb6700fcfce0f10b13bac658cc67f636
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Nov 16 22:15:27 2014 +0000
Update translations for torbirdy
---
 fo/torbirdy.dtd |   82 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/fo/torbirdy.dtd b/fo/torbirdy.dtd
index 6f81a67..e6f9fc8 100644
--- a/fo/torbirdy.dtd
+++ b/fo/torbirdy.dtd
@@ -1,63 +1,63 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontustillingar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kanna fryi nýggjum boðum, tá ið startað verður">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kann fyri nýggjum boðum hvørjar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuttir">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Angra">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Goym">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Stillingar fyri TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Goym">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Angra">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Nullstilla">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Royn Proxy-stillingar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatir stillingar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Trygd">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Brúka viðmældir proxy-stillingar til TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Vel eina dulnevningar-tænastu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Brúka tillagaðar proxy-stillingar">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS vertur:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Portur:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gjøgnumskygd Torifikatión (ávaring: krevur tillagað transproxy ella Tor beinara)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Altjóða">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Gilda teldupostfráboðanir til IMAP-kontur [vanliga er tað ógildað]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vel seinast brúktu postmappu, tá ið startað verður [vanliga ógildað]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Set ikki tíðarsonu hjá Thunderbird til UTC [vanliga sett til UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Set ikki ID-lykil hjá móttakara inn í bronglað boð [vanliga er tað gildað]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vátta áðrenn teldupostar verða sendir, um Enigmail er gildað [er vanliga ikki gildað]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "v">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Gilda sjálvvirkandi teldupostvegleiðaran hjá Thunderbird [er vanliga ikki gildaður]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kann fyri nýggjum boðum sjávvirkandi fyri allar kontur [vanliga ikki gildað]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Loyva samband við ambætarar, sum ikki brúka SSL/TLS við tryggum samráðingum [vanliga ikki loyvt]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Serliga fyri kontu">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "o">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vel eina kontu:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Lyklaambætari/ar at brúka:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "æ">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brúka Tor Onion beinara">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brúka JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brúka Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">

    