[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd - tor-commits

8 Sep 2015

commit 28046e6139542f8d789c65d0a5721c2ffa14d1a7
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Sep 8 20:16:32 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 lt/torbutton.dtd |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd
index 3985a88..1064444 100644
--- a/lt/torbutton.dtd
+++ b/lt/torbutton.dtd
@@ -28,13 +28,13 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Pakeisti Tor statusą">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privatumo ir saugumo nustatymai...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Apie Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti ar yra Tor naršyklės atnaujinimų...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Paspauskite kad aktyvuoti Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privatumo ir saugumo nustatymai">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
@@ -146,37 +146,37 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privatumo nustatymai">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Žemas (numatytasis)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Tai suteikia didžiausią naudojimosi patogumą.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Šiame saugumo lygmenyje, visos naršyklės ypatybės yra įjungtos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Vidutinis-Žemas">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Šiame saugumo lygmenyje, taikomi šie pakeitimai (užveskite pelę, išsamesnei informacijai):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Kai kurie JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Kai kuriose svetainėse scenarijai gali būti vykdomi lėčiau.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Nuotoliniai JAR failai yra užblokuoti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML yra išjungtas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Vidutinis-Aukštas">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Visi JavaScript našumo optimizavimai yra išjungti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Kai kurios šriftų atvaizdavimo ypatybės yra išjungtos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite šriftų atvaizdavimo mechanizmas yra išjungtas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Kai kurie paveikslų tipai yra išjungti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG paveikslai yra išjungti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Aukštas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">

    