[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

22 Apr 2012

commit b317eb12b6c9aec18b201c20bebcfb88bb9b31c5
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Apr 22 10:45:17 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 el/troubleshooting.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/troubleshooting.po b/el/troubleshooting.po
index b6c0418..6b3d1ec 100644
--- a/el/troubleshooting.po
+++ b/el/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: anvo fragos.george@hotmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 " Tor process already running. Check the <a href="log.html">message log</a>"
 " to see if any of the last few messages in the list are highlighted in "
 "yellow and contain a message similar to the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Αν το Tor σταματά αμέσως μετά την εκκίνησή του, το πιθανότερο είναι να εκτελείται ήδη μια άλλη διεργασία Tor. Δείτε στις <a href="log.html">καταγραφές μηνυμάτων</a> αν κάποιο από τα πιο πρόσφατα μηνύματα της λίστας είναι τονισμένα με κίτρινο χρώμα και περιέχουν μήνυμα παρόμοιο με το ακόλουθο:"
# type: Content of: <html><body><pre>
 #: en/troubleshooting.html:131
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 "would need to look for <i>tor.exe</i> in your Task Manager. On most other "
 "operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor "
 "process."
-msgstr ""
+msgstr "Αν βρείτε κάποιο μήνυμα σφάλματος όπως το παραπάνω, πρέπει να σταματήσετε την άλλη διεργασία Tor πριν ξεκινήσετε μια καινούρια μέσω του Vidalia. Στα Windows πρέπει να αναζητήσετε για <i>tor.exe</i> στην Διαχείριση Εργασιών. Στα περισσότερα από τα υπόλοιπα λειτουργικά συστήματα η εντολή <i>ps</i> θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε την άλλη διεργασία Tor."
# type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:141
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "seconds), then you should check the <a href="log.html">message log</a> for"
 " information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors "
 "will be highlighted in either red or yellow."
-msgstr ""
+msgstr "Αν το Tor εκτελέστηκε σωστά για λίγο χρόνο (δηλαδή, περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα), τότε θα πρέπει να ελέγξετε τις <a href="log.html">καταγραφές μηνυμάτων</a> για πληροφορίες σχετικά με σφάλματα πριν τερματίσει το Tor. Τέτοια μηνύματα θα είναι χρωματισμένα είτε κόκκινα είτε κίτρινα."
# type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:147

    