commit 12e2fbad356b2b315f95ca5970dacddca3f30c9d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Nov 1 14:15:47 2014 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 82729af..667d2c3 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -44,7 +44,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "F"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privatsphäre- und Sicherheits-Einstellungen"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Lesen von Einträgen, der besuchten Seiten (Verlauf), während der Benutzung von Tor verhindern (wichtig)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Schreiben von Einträgen, der besuchten Seiten (Verlauf), während der Benutzung von Tor verhindern (empfohlen)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Lesen von Einträgen, der besuchten Seiten (Verlauf), außerhalb der Benutzung von Tor verhindern (optional)"> @@ -149,7 +149,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Browser-Erweiterungen deaktivieren (wie z.B. Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitslevel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">