commit af32ce7b6ab4a31d56124f26aaa0682bf4e95bd7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Jan 8 16:15:15 2012 +0000

Update translations for vidalia --- fa/vidalia_fa.po | 6 +++++- 1 files changed, 5 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 9f6ca45..dc385df 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-08 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-08 16:08+0000\n" "Last-Translator: martin luther king sabztunnel@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3510,6 +3510,10 @@ msgid "" "port forwarding. If %1:%2 is not your correct IP address and server port, " "please check your relay's configuration." msgstr "" +"پورتِ سرورِ رله شما قابل دسترسی‌ توسط کاربران دیگر نیست. این ممکن از به این " +"دلیل باشد که کامپیوترِ شما پشت firewall قرار دارد یا اینکه به روتر وصل شده " +"است که لازم است پورت فرواردینگ کند. اگر "%1:%2" آدرسِ آی‌پی و پورتِ شما " +"نیست، لطفا تنظیمات رله خود را چک کنید."

msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Checking Directory Port Reachability"