[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
commit 46555aa9457a54d56c0ca1913e2ef3769510d331 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 2 04:47:28 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- my/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd index f9e5745e40..76b33ec9e6 100644 --- a/my/network-settings.dtd +++ b/my/network-settings.dtd @@ -39,27 +39,27 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ port áá»á¬ážááŸááºá·áᬠáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬ážááœááºá·ááŒá¯áááºá· á¡ááœá¬ážá¡áá¬ááááºážáá»á¯ááºáááºá·á¡ááœáŸá¬ (firewall) á¡á¬áž á€ááœááºáá»á°áá¬áááºÂ ááŒááºáááºážáá«áááºá"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ááœááºá·ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ ports"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "áá»áœááºá¯ááºá ááá¯ááºáá¶ááœáẠTor ááᯠáááºáá¬áá¶áá¬ážáá«áááº"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "áááºááá¯ááœááºážáá¬ážáá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááœá±ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž ááœá±ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org á០áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá«"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "áá¯ááºáá¯á¶áá²á០á á¬áá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááá¯ááºáááºá·áá«"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "á áááºáá±á«áºááŸá¯á¡áá Ạáá°áááº"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "áááºááœááºážáá«á"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "áá»áœááºá¯ááºáááá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá¶á·ááá¯ážáá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "áá¯á¶ááŒááºááá±á¬ á¡áááºážá¡ááŒá áºá០áá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá»ááºá¡ááẠááá¯ááºáááºá·áá«"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ááááºá á¬á¡áá»áá¯ážá¡á á¬áž : port (áá áºááŒá±á¬ááºážáá áºáá¯á á®)">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor ááŸááºáááºážááᯠá á¬áá¯ááºáá±á«áºááá¯á· áá±á¬áºáá®áá°ážáá°áááº">
<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy ááŒá¬ážáᶠá¡áá°á¡áá®"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "áá¯áá¹ááá®á áá»á±á¬ááºážá ááá¯á·ááá¯áẠááá¹áááá¯áẠááœááºáááºáá»á¬ážááŸááºá· áá»áááºáááºáá»áŸáẠááá¯ááẠááŒá¬ážáᶠproxy ááá¯á¡ááºááá¯ááºáá«áááºá   áááºá០ááŒá¬ážáᶠproxy ááá¯áááá¯ááŒááºáž ááá±áá»á¬áá«á á¡ááŒá¬áž ááá±á¬ááºáá¬á០á¡ááºáá¬ááẠá¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáááºá·á áá áºá ááœááºáááºáá»áááºáááºááŸá¯ á¡ááŒááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáá±á·áá¬ááŒááºá·ááŸá¯ááá¯ááºáá«áááºá">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áááºáááºá·áááºážááŒááºáž á¡áá°á¡áá®"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬áž ááẠTor ááœááºáááºáá»áááºáááºááŸá¯áá»á¬áž ááᯠááááºáááºááẠáááºáá²á¡á±á¬ááºáá¯ááºáááºá· á á¬áááºážáááœááºážáá¬ážáá±á¬ áááºáááºá·áááºážááŸá¯áá»á¬áž ááŒá áºáá«áááºá .  áááºáá¬áá¶áááŒááºážááᯠááŸá±á¬ááºáá»ááºááẠáá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážáá áºáá¯á á®ááẠááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ áááºážáááºážáá»á¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá«áááºá .  Obfs á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážááẠáááºá· á¡ááºáá¬ááẠá¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬ážááᯠáá»áááºážáá°áá¶áá¶áá²á·ááá¯á· á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááŒá¯áá«áááºá Meeks á¡áá»á á¯ážá¡á á¬ážááẠáááºá· á¡ááºáá¬ááẠá¡ááœá¬ážá¡áá¬áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠTor ááŸááºá· áá»áááºáááºáá¬ážááŒááºážááᯠá¡ááŒá¬ážáááºáá±á¬ááºááŸá¯ááŸááºá· áá»áááºáááºáá¬ážááŒááºážáá²á·ááá¯á· á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááŒá¯áá«áááºá"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "á¡áá»áá¯á·áá±á¬ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááœáẠTor ááᯠááááºáááºááẠááŒáá¯ážá á¬ážááŒááºážááŒá±á¬ááºá· á¡áá»áá¯á·áá±á¬ áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážááẠá¡áá»áá¯á·ááá¯ááºáá¶ááœááºáᬠá¡áá¯ááºáá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬ážááá¯ááºáá¶áá»á¬ážááœáẠá¡áá¯ááºááá¯ááºáá«á â  áááºá·ááá¯ááºáá¶ááœáẠáááºáááºá· áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá»á¬ážá á¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááᯠááá±áá»á¬áá»áŸáẠtorproject.org/about/contact.html ááá¯á· áááºáá±á¬ááºááŒááºá·ááŸá¯áá±ážáá«á #support">
<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááŸâ Tor ááœááºáááºááŸááºá· áá»áááºáááºááŸá¯ áá°áá±á¬ááºáá±áá¯ááºáž áá±áá¹áá á±á¬ááºá·áá±ážáá«á   á€áá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠáááá áºá¡áááºážá¡áááºááŒá¬ááá¯ááºááááºážáááºá">
<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> @@ -68,14 +68,14 @@ <!ENTITY torPreferences.learnMore "áááºáá¶áá±á·áá¬áááº"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááº"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážá¡áá Ạáá±á¬ááºážááá¯áá«..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "áá»áááºáááºáá¶áá¬ážáá áºáᯠáá¶á·ááá¯ážáááº"> <!ENTITY torPreferences.advanced "á¡áááºá·ááŒááºá·"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor ááá±á¬ááºáá¬á០á¡ááºáá¬áááºááŸááºá· áááºááá¯á·áá»áááºáááºááᯠáá»áááºááŸááá«áááº"> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "áá±á¬áºáá¬ááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬ áááºááá¯ážáá»á¬áž"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "áá»áááºáááºáá¶áá¬áž áá±á¬ááºážááá¯áááº"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB ááŸááºá· áááºááœááºáá±áááºá áá±áá¹áá á±á¬ááºá·áá±ážáá«á"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "áá°áá¯ááºááá¯ááºá á áºáá±ážááŸá¯ááᯠááŒá±á bridge á¡á¬áž áá±á¬ááºážááá¯áá«"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ááŒá±ááŸááºážááŸá¯ááẠáááŸááºáááºáá«á ááŒááºá ááºážááŒááºá·áá±ážáá«á"> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor ááŸááºáááºážáá»á¬áž ááá¯ááŒááºá·ááŸá¯áááº">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org